
wehrhaft
zdolny do obrony
Zdolny i gotowy do obrony przed atakiem lub zagrożeniem oraz do stawiania oporu.
Der kleine Hund wirkt trotz seiner Größe sehr wehrhaft.
Mały pies mimo swoich rozmiarów wydaje się bardzo zdolny do obrony.
zdolny do obrony
wehrhaft – wehrhafter – am wehrhaftesten
Wczytuję zapisany stan.

zdolny do obrony
Zdolny i gotowy do obrony przed atakiem lub zagrożeniem oraz do stawiania oporu.
Der kleine Hund wirkt trotz seiner Größe sehr wehrhaft.
Mały pies mimo swoich rozmiarów wydaje się bardzo zdolny do obrony.

gotowy do obrony
Mający niezbędne środki i gotowość do obrony militarnej.
Der Staat muss wehrhaft bleiben, um seine Bevölkerung zu schützen.
Państwo musi pozostać gotowe do obrony, aby chronić swoją ludność.

demokracja zdolna do obrony
Demokracja, która aktywnie broni swojego wolnościowego i konstytucyjnego porządku przed jej wrogami.
Eine wehrhafte Demokratie darf die Abschaffung ihrer eigenen Grundrechte nicht einfach hinnehmen.
Demokracja zdolna do obrony nie może po prostu pogodzić się ze zniesieniem własnych praw podstawowych.
| forma podstawowa | wehrhaft |
|---|---|
| Komparativ | wehrhafter |
| Superlativ | am wehrhaftesten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do wehrhaft.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do wehrhaft.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do wehrhaft.
Słowo „Wehrhaft” (zdolny do obrony) składa się ze słowa „Wehr” (obrona) i przyrostka „-haft”. „-haft” wskazuje, że ktoś lub coś ma określoną cechę; „wehrhaft” określa więc zdolność lub gotowość do stawiania oporu.
Auch die wehrhafte Katze ließ sich nicht aus dem Garten vertreiben.
Nawet waleczny kot nie dał się wypędzić z ogrodu.
W znaczeniu zdolności do obrony militarnej słowa „wehrhaft” (gotowy do obrony) często używa się wraz ze słowami związanymi z państwem i obroną. Typowe połączenia to „ein wehrhafter Staat” (państwo gotowe do obrony), „eine wehrhafte Gesellschaft” (społeczeństwo gotowe do obrony) i „wehrhafte Streitkräfte” (siły zbrojne gotowe do obrony).
Ein wehrhafter Staat braucht gut ausgebildete Streitkräfte.
Państwo gotowe do obrony potrzebuje dobrze wyszkolonych sił zbrojnych.
„Wehrhafte Demokratie” (demokracja zdolna do obrony) to utrwalone określenie polityczne i prawne. Oznacza demokrację, która aktywnie chroni swoją konstytucję i swój wolnościowy porządek podstawowy przed dążeniami antydemokratycznymi.
Die wehrhafte Demokratie muss ihre Institutionen gegen extremistische Angriffe schützen.
Demokracja zdolna do obrony musi chronić swoje instytucje przed atakami ekstremistów.