Alemán ADJETIVO B2 Posición 20456

trächtig

preñada / cargado

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán trächtig, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

trächtig vs schwanger

embarazada

Cuando una perra espera crías, «schwanger» (embarazada) y «trächtig» (preñada) pueden describir el mismo estado. «Trächtig» (preñada) es la forma objetiva habitual para los animales, sobre todo en una conversación profesional. «Schwanger» (embarazada) suena más coloquial cuando se usa para animales, o como si se estuviera hablando de una persona.

Ejemplo visual de schwanger
trächtig

Beim Gespräch mit der Tierärztin erfährt Lea, dass ihre Hündin trächtig ist.

Mientras habla con la veterinaria, Lea se entera de que su perra está preñada.

schwanger

Beim Gespräch mit ihrer Freundin erzählt Lea, dass ihre Hündin schwanger ist.

Mientras habla con su amiga, Lea dice que su perra está embarazada.

Abrir la página completa de la palabra: schwanger

En la vida real

Cargando ejemplos en video...