Alemán SUSTANTIVO B1 Posición 19353

die Winterpause

parón invernal / pausa invernal

die Winterpause, die Winterpausen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Winterpause, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Winterpause vs Winterschlaf

hibernación / letargo

Winterpause (pausa invernal) designa una interrupción prevista de las actividades durante el invierno. En sentido figurado y referido a un proyecto, Winterschlaf (letargo) puede expresar un período más largo de inactividad o estancamiento. Por eso, Winterpause encaja en un calendario organizado, mientras que Winterschlaf subraya que ya casi no ocurre nada.

Ejemplo visual de Winterschlaf
Winterpause

Die Bauarbeiten gehen nach der geplanten Winterpause im März weiter.

Las obras continuarán en marzo, después de la pausa invernal prevista.

Winterschlaf

Ohne neue Aufträge fiel das Bauprojekt im Winter in einen langen Winterschlaf.

Al no haber nuevos contratos, el proyecto de construcción cayó en un largo letargo durante el invierno.

Abrir la página completa de la palabra: Winterschlaf

En la vida real

Cargando ejemplos en video...