Allemand NOM B1 Rang 19353

die Winterpause

trêve hivernale / pause hivernale

die Winterpause, die Winterpausen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Winterpause, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Winterpause vs Winterschlaf

hibernation

« Winterpause » (pause hivernale) désigne une interruption planifiée des activités pendant l’hiver. Au sens figuré, « Winterschlaf » (hibernation) peut exprimer une longue période d’inactivité ou de stagnation d’un projet. « Winterpause » convient donc pour un calendrier organisé, tandis que « Winterschlaf » souligne qu’il ne se passe presque plus rien.

Exemple visuel pour Winterschlaf
Winterpause

Die Bauarbeiten gehen nach der geplanten Winterpause im März weiter.

Les travaux reprendront en mars après la pause hivernale prévue.

Winterschlaf

Ohne neue Aufträge fiel das Bauprojekt im Winter in einen langen Winterschlaf.

Faute de nouvelles commandes, le projet de construction est entré dans une longue hibernation pendant l’hiver.

Ouvrir la page complète du mot: Winterschlaf

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…