Німецька ІМЕННИК B1 Місце 19353

die Winterpause

зимова перерва

die Winterpause, die Winterpausen

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: Winterpause, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

Winterpause vs Winterschlaf

зимова сплячка / застій

«Winterpause» (зимова перерва) означає заплановане припинення діяльності на зимовий період. У переносному значенні «Winterschlaf» (застій) щодо проєкту може виражати триваліший період бездіяльності або застою. Тому для організованого графіка підходить «Winterpause», тоді як «Winterschlaf» більше підкреслює, що майже нічого не відбувається.

Візуальний приклад для слова Winterschlaf
Winterpause

Die Bauarbeiten gehen nach der geplanten Winterpause im März weiter.

Будівельні роботи продовжаться в березні після запланованої зимової перерви.

Winterschlaf

Ohne neue Aufträge fiel das Bauprojekt im Winter in einen langen Winterschlaf.

Через відсутність нових замовлень будівельний проєкт узимку впав у тривалий застій.

Відкрити повну сторінку слова: Winterschlaf

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...