Germană SUBSTANTIV B1 Rang 19353

die Winterpause

pauză de iarnă

die Winterpause, die Winterpausen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Winterpause, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Winterpause vs Winterschlaf

hibernare

„Winterpause” (pauză de iarnă) desemnează o întrerupere planificată a activităților pe timpul iernii. Folosit în sens figurat pentru un proiect, „Winterschlaf” (stagnare) poate exprima o perioadă mai lungă de inactivitate sau stagnare. Prin urmare, „Winterpause” se potrivește unui program organizat, în timp ce „Winterschlaf” subliniază că aproape că nu se mai întâmplă nimic.

Exemplu vizual pentru Winterschlaf
Winterpause

Die Bauarbeiten gehen nach der geplanten Winterpause im März weiter.

Lucrările de construcție vor reîncepe în martie, după pauza de iarnă planificată.

Winterschlaf

Ohne neue Aufträge fiel das Bauprojekt im Winter in einen langen Winterschlaf.

Fără comenzi noi, proiectul de construcție a intrat iarna într-o lungă perioadă de stagnare.

Deschide pagina completă a cuvântului: Winterschlaf

În viața reală

Se încarcă exemplele video...