Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B1 Место 19353

die Winterpause

зимний перерыв

die Winterpause, die Winterpausen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Winterpause, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Winterpause vs Winterschlaf

зимняя спячка

«Winterpause» (зимний перерыв) обозначает запланированное прерывание деятельности на зимний период. «Winterschlaf» (застой), употреблённое в переносном смысле по отношению к проекту, может выражать более длительный период бездействия или застоя. Поэтому для организованного расписания подходит «Winterpause», а «Winterschlaf» подчёркивает, что почти ничего больше не происходит.

Визуальный пример: Winterschlaf
Winterpause

Die Bauarbeiten gehen nach der geplanten Winterpause im März weiter.

Строительные работы продолжатся в марте после запланированного зимнего перерыва.

Winterschlaf

Ohne neue Aufträge fiel das Bauprojekt im Winter in einen langen Winterschlaf.

Из-за отсутствия новых заказов строительный проект зимой впал в длительный застой.

Открыть полную страницу слова: Winterschlaf

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...