Niemiecki RZECZOWNIK B1 Pozycja 19353

die Winterpause

przerwa zimowa

die Winterpause, die Winterpausen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Winterpause, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Winterpause vs Winterschlaf

sen zimowy / zastój

„Winterpause” (przerwa zimowa) oznacza zaplanowaną przerwę w działaniach w okresie zimowym. „Winterschlaf” (zastój), użyte w odniesieniu do projektu w znaczeniu przenośnym, może wyrażać dłuższy okres bezczynności lub stagnacji. Dlatego w przypadku zorganizowanego harmonogramu pasuje „Winterpause”, a „Winterschlaf” podkreśla, że prawie nic już się nie dzieje.

Przykład wizualny: Winterschlaf
Winterpause

Die Bauarbeiten gehen nach der geplanten Winterpause im März weiter.

Prace budowlane będą kontynuowane w marcu po zaplanowanej przerwie zimowej.

Winterschlaf

Ohne neue Aufträge fiel das Bauprojekt im Winter in einen langen Winterschlaf.

Z powodu braku nowych zleceń projekt budowlany zapadł zimą w długi zastój.

Otwórz pełną stronę słowa: Winterschlaf

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...