
zack
zas
Expresa coloquialmente que algo sucede muy rápido, de repente o con un movimiento breve y decidido.
Er nahm den Schlüssel, drehte ihn um und zack, war die Tür offen.
Tomó la llave, la giró y, zas, la puerta quedó abierta.
zas
Cargando el estado guardado.

zas
Expresa coloquialmente que algo sucede muy rápido, de repente o con un movimiento breve y decidido.
Er nahm den Schlüssel, drehte ihn um und zack, war die Tür offen.
Tomó la llave, la giró y, zas, la puerta quedó abierta.
«Zack» (zas) es claramente coloquial y resulta especialmente adecuado para relatos animados y orales. En textos objetivos o formales suele sonar demasiado informal.
Er drückte auf den Knopf und zack, ging das Licht an.
Pulsó el botón y, zas, se encendió la luz.
«Zack» (zas) suele aparecer después de «und» (y) o como una breve inserción entre dos pasos de una acción. A menudo se separa mediante comas.
Sie stellte die Tasche ab und zack, rannte der Hund damit davon.
Dejó el bolso en el suelo y, zas, el perro salió corriendo con él.
En un contexto determinado, «zack» (zas) suele anunciar un cambio sorprendente o especialmente rápido. Después suele aparecer inmediatamente el resultado de la acción.
Der Wind drehte plötzlich, zack, flog die Zeitung über den Zaun.
El viento cambió de dirección de repente y, zas, el periódico voló por encima de la cerca.