
zack
бах
Розмовне слово, яке вказує, що щось відбувається дуже швидко, раптово або одним коротким рішучим рухом.
Er nahm den Schlüssel, drehte ihn um und zack, war die Tür offen.
Він узяв ключ, повернув його — і бах, двері відчинилися.
бах
Завантажуємо збережений статус слова.

бах
Розмовне слово, яке вказує, що щось відбувається дуже швидко, раптово або одним коротким рішучим рухом.
Er nahm den Schlüssel, drehte ihn um und zack, war die Tür offen.
Він узяв ключ, повернув його — і бах, двері відчинилися.
«Zack» (бах) — виразно розмовне слово, яке особливо добре підходить для жвавих усних розповідей. У фактичних або офіційних текстах воно часто звучить надто невимушено.
Er drückte auf den Knopf und zack, ging das Licht an.
Він натиснув кнопку — і бах, світло ввімкнулося.
«Zack» (бах) часто стоїть після «und» (і) або вставляється як коротка репліка між двома етапами дії. На письмі його часто відокремлюють комами.
Sie stellte die Tasche ab und zack, rannte der Hund damit davon.
Вона поставила сумку — і бах, собака помчав із нею.
У контексті «zack» (бах) часто передає несподівану або особливо швидку зміну. Після нього зазвичай одразу настає результат дії.
Der Wind drehte plötzlich, zack, flog die Zeitung über den Zaun.
Вітер раптом змінив напрямок — бах, газета перелетіла через паркан.