
zack
bach
Potocznie wyraża, że coś dzieje się bardzo szybko, nagle lub za pomocą krótkiego, zdecydowanego ruchu.
Er nahm den Schlüssel, drehte ihn um und zack, war die Tür offen.
Wziął klucz, przekręcił go i bach, drzwi się otworzyły.
bach
Wczytuję zapisany stan.

bach
Potocznie wyraża, że coś dzieje się bardzo szybko, nagle lub za pomocą krótkiego, zdecydowanego ruchu.
Er nahm den Schlüssel, drehte ihn um und zack, war die Tür offen.
Wziął klucz, przekręcił go i bach, drzwi się otworzyły.
„Zack” (bach) jest wyraźnie potoczne i szczególnie dobrze pasuje do żywych, mówionych opowieści. W rzeczowych lub formalnych tekstach często brzmi zbyt swobodnie.
Er drückte auf den Knopf und zack, ging das Licht an.
Nacisnął przycisk i bach, światło się zapaliło.
„Zack” (bach) często występuje po „und” (i) albo jako krótki wtręt między dwoma etapami działania. W piśmie często oddziela się je przecinkami.
Sie stellte die Tasche ab und zack, rannte der Hund damit davon.
Odstawiła torbę i bach, pies uciekł z nią.
W zależności od kontekstu „zack” (bach) często zapowiada zaskakującą albo szczególnie szybką zmianę. Zaraz potem zwykle pojawia się rezultat działania.
Der Wind drehte plötzlich, zack, flog die Zeitung über den Zaun.
Wiatr nagle zmienił kierunek i bach, gazeta poleciała za płot.