
zack
țac
Exprimă, în limbaj colocvial, faptul că ceva se întâmplă foarte repede, brusc sau printr-o mișcare scurtă și hotărâtă.
Er nahm den Schlüssel, drehte ihn um und zack, war die Tür offen.
A luat cheia, a răsucit-o și, țac, ușa s-a deschis.
țac
Se încarcă starea ta salvată.

țac
Exprimă, în limbaj colocvial, faptul că ceva se întâmplă foarte repede, brusc sau printr-o mișcare scurtă și hotărâtă.
Er nahm den Schlüssel, drehte ihn um und zack, war die Tür offen.
A luat cheia, a răsucit-o și, țac, ușa s-a deschis.
„Zack” (țac) este clar colocvial și se potrivește mai ales în relatări vii, orale. În texte obiective sau formale pare adesea prea relaxat.
Er drückte auf den Knopf und zack, ging das Licht an.
A apăsat butonul și, țac, s-a aprins lumina.
„Zack” (țac) apare frecvent după „und” (și) sau ca o inserție scurtă între două etape ale unei acțiuni. De multe ori este despărțit prin virgule.
Sie stellte die Tasche ab und zack, rannte der Hund damit davon.
A lăsat geanta jos și, țac, câinele a fugit cu ea.
În context, „zack” (țac) anunță adesea o schimbare surprinzătoare sau deosebit de rapidă. De obicei, rezultatul acțiunii urmează imediat.
Der Wind drehte plötzlich, zack, flog die Zeitung über den Zaun.
Vântul și-a schimbat brusc direcția și, țac, ziarul a zburat peste gard.