
zack
бац
Разговорное слово, показывающее, что что-то происходит очень быстро, внезапно или одним коротким решительным движением.
Er nahm den Schlüssel, drehte ihn um und zack, war die Tür offen.
Он взял ключ, повернул его — и бац, дверь открылась.
бац
Загружаем сохранённый статус.

бац
Разговорное слово, показывающее, что что-то происходит очень быстро, внезапно или одним коротким решительным движением.
Er nahm den Schlüssel, drehte ihn um und zack, war die Tür offen.
Он взял ключ, повернул его — и бац, дверь открылась.
«Zack» (бац) — явно разговорное слово, которое особенно хорошо подходит для живых устных рассказов. В нейтральных или официальных текстах оно часто звучит слишком непринуждённо.
Er drückte auf den Knopf und zack, ging das Licht an.
Он нажал кнопку — и бац, свет включился.
«Zack» (бац) часто стоит после «und» (и) или вставляется как короткая реплика между двумя этапами действия. На письме его часто выделяют запятыми.
Sie stellte die Tasche ab und zack, rannte der Hund damit davon.
Она поставила сумку — и бац, собака убежала с ней.
В контексте «zack» (бац) часто предваряет неожиданную или особенно быструю перемену. Сразу после него обычно следует результат действия.
Der Wind drehte plötzlich, zack, flog die Zeitung über den Zaun.
Ветер внезапно изменил направление — бац, и газета перелетела через забор.