
abendlich
vespertino
Algo que acontece à noite, pertence à noite ou é típico da noite.
Wir genießen die abendliche Stille auf dem Balkon.
Aproveitamos o silêncio noturno na varanda.
noturno
Carregando seu estado salvo.

vespertino
Algo que acontece à noite, pertence à noite ou é típico da noite.
Wir genießen die abendliche Stille auf dem Balkon.
Aproveitamos o silêncio noturno na varanda.
| forma básica | abendlich |
|---|
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a abendlich.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a abendlich.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a abendlich.
O adjetivo “abendlich” (vespertino) deriva diretamente do substantivo “der Abend” (a noite). A terminação “-lich” costuma ser usada para formar adjetivos a partir de substantivos, indicando pertencimento ou característica.
Die abendliche Kühle zog langsam auf.
O frescor da noite foi chegando aos poucos.
“Abendlich” (noturno) costuma ser usado para descrever uma atmosfera específica ou acontecimentos regulares à noite. As combinações típicas são “abendliche Ruhe” (tranquilidade noturna), “abendliches Licht” (luz noturna), “ein abendlicher Spaziergang” (um passeio noturno) e “das abendliche Fernsehprogramm” (a programação noturna da televisão).
Wir machten einen abendlichen Spaziergang am See.
Fizemos um passeio noturno à beira do lago.
Das goldene abendliche Licht fiel durch das Fenster.
A luz dourada da noite entrava pela janela.
Esse adjetivo pertence mais à linguagem escrita ou poética. É usado para criar um clima especial.
Der Roman beschreibt die abendliche Idylle eines kleinen Dorfes.
O romance descreve a atmosfera idílica noturna de uma pequena aldeia.
à noite
“Abends” (à noite) é um advérbio de tempo e informa quando algo acontece. “Abendlich” (vespertino) é um adjetivo e descreve algo que pertence à noite ou é típico dela. Use “abends” para indicar o momento de uma ação e “abendlich” antes de um substantivo ou como descrição.

Wir genießen den abendlichen Spaziergang vor dem Kino.
Nós aproveitamos o passeio noturno em frente ao cinema.
Wir treffen uns abends vor dem Kino.
Nós nos encontramos à noite em frente ao cinema.