
der Admiral
almirante
Um dos mais altos postos militares para oficiais da Marinha.
Der Admiral gab der Flotte den Befehl zum Auslaufen.
O almirante deu à frota a ordem para zarpar.
almirante / borboleta-almirante
der Admiral, die Admirale
Carregando seu estado salvo.

almirante
Um dos mais altos postos militares para oficiais da Marinha.
Der Admiral gab der Flotte den Befehl zum Auslaufen.
O almirante deu à frota a ordem para zarpar.

borboleta-almirante
Uma borboleta conhecida e colorida, com uma cor de base predominantemente preta e aveludada e uma faixa marcante laranja-avermelhada.
Im Spätsommer kann man oft den Admiral auf Fallobst im Garten beobachten.
No fim do verão, é comum observar a borboleta-almirante em frutas caídas no jardim.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Admirale |
| Genitiv | des Admirals |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Admiral | die Admirale die Admiräle |
| Akkusativ | den Admiral | die Admirale die Admiräle |
| Dativ | dem Admiral | den Admiralen den Admirälen |
| Genitiv | des Admirals | der Admirale der Admiräle |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
O contexto deixa claras as duas acepções. Se as frases falam de militares, navios ou da Marinha, trata-se do oficial. Se falam da natureza, do jardim, de insetos ou de cores, trata-se da borboleta.
Der Admiral inspizierte die Flotte im Hafen.
O almirante inspecionou a frota no porto.
Ein farbenprächtiger Admiral saß auf der Blüte.
Uma borboleta-almirante colorida pousou na flor.
Na acepção militar, “Admiral” (almirante) designa um dos mais altos postos de oficial exclusivamente na Marinha. É o equivalente a general no Exército ou na Força Aérea.
Der Admiral befehligte die gesamte Marineoperation.
O almirante comandou toda a operação naval.
A borboleta “Admiral” (borboleta-almirante) costuma ser encontrada no fim do verão e no outono. Ela é atraída por frutas maduras, por isso é comum vê-la em maçãs ou peras caídas no chão.
Im Garten saßen mehrere Admirale auf den überreifen Pflaumen.
Várias borboletas-almirante estavam nas ameixas passadas do jardim.