
der Admiral
ammiraglio
Uno dei gradi militari più alti per gli ufficiali della marina.
Der Admiral gab der Flotte den Befehl zum Auslaufen.
L'ammiraglio diede alla flotta l'ordine di salpare.
ammiraglio / vanessa atalanta
der Admiral, die Admirale
Caricamento dello stato salvato.

ammiraglio
Uno dei gradi militari più alti per gli ufficiali della marina.
Der Admiral gab der Flotte den Befehl zum Auslaufen.
L'ammiraglio diede alla flotta l'ordine di salpare.

vanessa atalanta
Una farfalla diurna conosciuta e dai colori vivaci, con il colore di base prevalentemente nero vellutato e una caratteristica fascia arancione-rossa.
Im Spätsommer kann man oft den Admiral auf Fallobst im Garten beobachten.
A fine estate si può spesso osservare la vanessa atalanta sulla frutta caduta in giardino.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Admirale |
| Genitiv | des Admirals |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Admiral | die Admirale die Admiräle |
| Akkusativ | den Admiral | die Admirale die Admiräle |
| Dativ | dem Admiral | den Admiralen den Admirälen |
| Genitiv | des Admirals | der Admirale der Admiräle |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
I due significati sono chiaramente distinti dal contesto. Se le frasi parlano di esercito, navi o marina, si intende l'ufficiale. Se riguardano la natura, il giardino, gli insetti o i colori, si intende la farfalla.
Der Admiral inspizierte die Flotte im Hafen.
L'ammiraglio ispezionò la flotta nel porto.
Ein farbenprächtiger Admiral saß auf der Blüte.
Una vanessa atalanta dai colori vivaci si posò sul fiore.
Nel significato militare, «Admiral» (ammiraglio) indica uno dei gradi più alti degli ufficiali esclusivamente nella marina. È l'equivalente del generale nell'esercito o nell'aeronautica.
Der Admiral befehligte die gesamte Marineoperation.
L'ammiraglio comandò l'intera operazione navale.
La farfalla «Admiral» (vanessa atalanta) si trova spesso a fine estate e in autunno. È attirata dalla frutta matura, perciò la si vede spesso su mele o pere che giacciono a terra.
Im Garten saßen mehrere Admirale auf den überreifen Pflaumen.
In giardino c'erano diverse vanesse atalanta sulle prugne troppo mature.