alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 7823

die Einhaltung

cumprimento

die Einhaltung, die Einhaltungen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Einhaltung, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Einhaltung vs Erfüllung

realização

As duas palavras podem ser usadas para obrigações contratuais, mas dão ênfase a aspectos diferentes. “Erfüllung” (cumprimento) designa a prestação devida por meio da qual uma obrigação é cumprida, enquanto “Einhaltung” (cumprimento) enfatiza a observância de regras ou prazos acordados. Use “Erfüllung” para aquilo que é realizado e “Einhaltung” para a exigência.

Exemplo visual de Erfüllung
Einhaltung

Die Einhaltung der vereinbarten Lieferfrist ist für den Kunden besonders wichtig.

O cumprimento do prazo de entrega acordado é especialmente importante para o cliente.

Erfüllung

Die Erfüllung des Vertrags besteht in der pünktlichen Lieferung der bestellten Waren.

O cumprimento do contrato consiste na entrega pontual das mercadorias encomendadas.

Abrir a página completa da palavra: Erfüllung

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...