
angefertigt
feito
Produzido ou criado, geralmente para uma tarefa específica ou de acordo com determinadas especificações.
Die Kopie ist sorgfältig angefertigt.
A cópia foi feita com cuidado.
feito
Carregando seu estado salvo.

feito
Produzido ou criado, geralmente para uma tarefa específica ou de acordo com determinadas especificações.
Die Kopie ist sorgfältig angefertigt.
A cópia foi feita com cuidado.
| forma básica | angefertigt |
|---|
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a angefertigt.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a angefertigt.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a angefertigt.
“Angefertigt” (feito) é o Partizip II do verbo separável “anfertigen” (fazer, produzir). Ele pode ser usado como predicativo depois de “sein” (ser, estar) ou diretamente antes de um substantivo.
Der Schrank ist ganz nach unseren Wünschen angefertigt.
O armário foi feito exatamente de acordo com os nossos desejos.
Die angefertigte Zeichnung liegt auf dem Tisch.
O desenho feito está sobre a mesa.
As combinações frequentes são “nach Maß angefertigt” (feito sob medida), “von Hand angefertigt” (feito à mão) e “speziell für jemanden angefertigt” (feito especialmente para alguém). Elas mostram que algo foi produzido de propósito e de acordo com determinadas especificações.
Die Schuhe wurden nach Maß angefertigt.
Os sapatos foram feitos sob medida.
“Angefertigt” (feito) aparece com frequência em frases na voz passiva com “werden” (ser, ficar), quando o resultado ou o processo de produção está em primeiro plano. A pessoa que realizou a ação pode ser mencionada com “von” (por) e o Dativ.
Das Modell wurde von einer erfahrenen Designerin angefertigt.
O modelo foi feito por uma designer experiente.