
angefertigt
realizzato
Realizzato o prodotto, di solito per uno scopo preciso o secondo determinate indicazioni.
Die Kopie ist sorgfältig angefertigt.
La copia è realizzata con cura.
realizzato
Caricamento dello stato salvato.

realizzato
Realizzato o prodotto, di solito per uno scopo preciso o secondo determinate indicazioni.
Die Kopie ist sorgfältig angefertigt.
La copia è realizzata con cura.
| forma base | angefertigt |
|---|
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a angefertigt.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a angefertigt.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a angefertigt.
«Angefertigt» è il Partizip II del verbo separabile «anfertigen» (realizzare). Può essere usato come predicato dopo «sein» (essere) oppure direttamente prima di un nome.
Der Schrank ist ganz nach unseren Wünschen angefertigt.
Il mobile è realizzato esattamente secondo i nostri desideri.
Die angefertigte Zeichnung liegt auf dem Tisch.
Il disegno realizzato è sul tavolo.
Le espressioni più frequenti sono «nach Maß angefertigt» (realizzato su misura), «von Hand angefertigt» (realizzato a mano) e «speziell für jemanden angefertigt» (realizzato appositamente per qualcuno). Indicano che qualcosa è stato prodotto intenzionalmente e secondo determinate indicazioni.
Die Schuhe wurden nach Maß angefertigt.
Le scarpe sono state realizzate su misura.
«Angefertigt» è spesso usato nelle frasi passive con «werden» (essere), quando l'attenzione è rivolta al risultato o al processo di produzione. La persona che compie l'azione può essere indicata con «von» (da) e il Dativ.
Das Modell wurde von einer erfahrenen Designerin angefertigt.
Il modello è stato realizzato da una designer esperta.