
angefertigt
realizat
Realizat sau produs, de obicei pentru un anumit scop sau conform unor cerințe precise.
Die Kopie ist sorgfältig angefertigt.
Copia este realizată cu grijă.
realizat
Se încarcă starea ta salvată.

realizat
Realizat sau produs, de obicei pentru un anumit scop sau conform unor cerințe precise.
Die Kopie ist sorgfältig angefertigt.
Copia este realizată cu grijă.
| forma de bază | angefertigt |
|---|
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la angefertigt.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la angefertigt.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la angefertigt.
„Angefertigt” (realizat) este Partizip II al verbului separabil „anfertigen” (a realiza). Poate fi folosit predicativ după „sein” (a fi) sau direct înaintea unui substantiv.
Der Schrank ist ganz nach unseren Wünschen angefertigt.
Dulapul este realizat exact după dorințele noastre.
Die angefertigte Zeichnung liegt auf dem Tisch.
Desenul realizat se află pe masă.
Expresii frecvente sunt „nach Maß angefertigt” (realizat pe măsură), „von Hand angefertigt” (realizat manual) și „speziell für jemanden angefertigt” (realizat special pentru cineva). Ele arată că ceva a fost produs intenționat și conform unor cerințe precise.
Die Schuhe wurden nach Maß angefertigt.
Pantofii au fost realizați pe măsură.
„Angefertigt” (realizat) este folosit adesea în propoziții pasive cu „werden” (a deveni / a fi), atunci când rezultatul sau procesul de producție este în prim-plan. Persoana care a făcut acțiunea poate fi menționată cu „von” (de) și Dativ.
Das Modell wurde von einer erfahrenen Designerin angefertigt.
Modelul a fost realizat de o designeră cu experiență.