
angefertigt
wykonany
Wykonany lub przygotowany, zwykle w określonym celu albo zgodnie z konkretnymi wytycznymi.
Die Kopie ist sorgfältig angefertigt.
Kopia jest starannie wykonana.
wykonany
Wczytuję zapisany stan.

wykonany
Wykonany lub przygotowany, zwykle w określonym celu albo zgodnie z konkretnymi wytycznymi.
Die Kopie ist sorgfältig angefertigt.
Kopia jest starannie wykonana.
| forma podstawowa | angefertigt |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do angefertigt.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do angefertigt.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do angefertigt.
„Angefertigt” (wykonany) to Partizip II czasownika rozdzielnie złożonego „anfertigen” (wykonywać). Może występować jako orzecznik po „sein” (być) albo bezpośrednio przed rzeczownikiem.
Der Schrank ist ganz nach unseren Wünschen angefertigt.
Szafa jest wykonana dokładnie według naszych życzeń.
Die angefertigte Zeichnung liegt auf dem Tisch.
Wykonany rysunek leży na stole.
Częste połączenia to „nach Maß angefertigt” (wykonany na miarę), „von Hand angefertigt” (wykonany ręcznie) i „speziell für jemanden angefertigt” (wykonany specjalnie dla kogoś). Pokazują one, że coś zostało celowo wykonane zgodnie z konkretnymi wytycznymi.
Die Schuhe wurden nach Maß angefertigt.
Buty zostały wykonane na miarę.
„Angefertigt” (wykonany) często występuje w zdaniach w stronie biernej z „werden” (zostać), gdy najważniejszy jest rezultat albo proces wykonania. Osobę wykonującą czynność można wskazać za pomocą „von” (przez) i Dativ.
Das Modell wurde von einer erfahrenen Designerin angefertigt.
Model został wykonany przez doświadczoną projektantkę.