
angefertigt
hecho
Hecho o elaborado, normalmente para una tarea concreta o siguiendo determinadas especificaciones.
Die Kopie ist sorgfältig angefertigt.
La copia está hecha con cuidado.
hecho
Cargando el estado guardado.

hecho
Hecho o elaborado, normalmente para una tarea concreta o siguiendo determinadas especificaciones.
Die Kopie ist sorgfältig angefertigt.
La copia está hecha con cuidado.
| forma básica | angefertigt |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a angefertigt.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a angefertigt.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a angefertigt.
«Angefertigt» (hecho) es el Partizip II del verbo separable «anfertigen» (hacer, elaborar). Puede usarse como predicativo después de «sein» (ser, estar) o directamente delante de un sustantivo.
Der Schrank ist ganz nach unseren Wünschen angefertigt.
El armario está hecho completamente a nuestro gusto.
Die angefertigte Zeichnung liegt auf dem Tisch.
El dibujo hecho está sobre la mesa.
Las combinaciones habituales son «nach Maß angefertigt» (hecho a medida), «von Hand angefertigt» (hecho a mano) y «speziell für jemanden angefertigt» (hecho especialmente para alguien). Indican que algo se elaboró intencionadamente y siguiendo determinadas especificaciones.
Die Schuhe wurden nach Maß angefertigt.
Los zapatos se hicieron a medida.
«Angefertigt» (hecho) se usa a menudo en oraciones pasivas con «werden» (ser), cuando el resultado o el proceso de elaboración está en primer plano. La persona que realiza la acción puede mencionarse con «von» (por) y el Dativ.
Das Modell wurde von einer erfahrenen Designerin angefertigt.
El modelo fue hecho por una diseñadora experimentada.