
attraktiv
atraente
Que tem uma aparência agradável, bonita ou atraente.
Viele Leute finden den neuen Schauspieler sehr attraktiv.
Muitas pessoas acham o novo ator muito atraente.
atraente
attraktiv – attraktiver – am attraktivsten
Carregando seu estado salvo.

atraente
Que tem uma aparência agradável, bonita ou atraente.
Viele Leute finden den neuen Schauspieler sehr attraktiv.
Muitas pessoas acham o novo ator muito atraente.

vantajoso
Tentador, interessante ou desejável por causa de vantagens ou qualidades positivas que não estão relacionadas à aparência.
Das Unternehmen hat mir ein sehr attraktives Jobangebot gemacht.
A empresa me fez uma proposta de emprego muito vantajosa.
| forma básica | attraktiv |
|---|---|
| Komparativ | attraktiver |
| Superlativ | am attraktivsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a attraktiv.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a attraktiv.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a attraktiv.
“Attraktiv” (atraente) vem da palavra latina “attrahere” (atrair). Como muitas línguas, como o inglês, têm uma palavra parecida, ela costuma ser fácil de entender para quem está aprendendo.
Die Firma versucht, für neue Mitarbeiter attraktiv zu sein.
A empresa tenta ser atraente para novos funcionários.
O significado de “attraktiv” (atraente) depende do substantivo. Quando se refere a uma pessoa ou à aparência dela, significa “schön” (bonito). Quando se refere a uma oferta, a um preço ou a um emprego, significa “verlockend” (tentador) ou “vorteilhaft” (vantajoso).
Sie ist eine sehr attraktive Frau.
Ela é uma mulher muito atraente.
Das ist ein sehr attraktiver Preis für das Auto.
Esse é um preço muito atraente para o carro.
Quando se refere à aparência, “attraktiv” (atraente) é usado principalmente para pessoas, mas também para lugares ou coisas. As combinações típicas são “eine attraktive Person” (uma pessoa atraente), “attraktives Lächeln” (sorriso atraente) ou “attraktive Stadt” (cidade atraente).
Die Altstadt mit ihren kleinen Gassen ist sehr attraktiv für Touristen.
O centro histórico, com suas ruelas, é muito atraente para os turistas.
Em sentido figurado, “attraktiv” (atraente) descreve vantagens abstratas. As expressões frequentes são “attraktives Angebot” (oferta atraente), “attraktiver Arbeitgeber” (empregador atraente), “attraktive Konditionen” (condições vantajosas) ou “attraktive Rendite” (rentabilidade atraente).
Die Bank bietet zurzeit Kredite zu attraktiven Konditionen an.
Atualmente, o banco oferece empréstimos com condições vantajosas.
bonito / agradável
Schön (bonito) e attraktiv (atraente) podem descrever uma aparência agradável. Schön é uma avaliação estética geral, enquanto attraktiv pode expressar com mais força que uma pessoa exerce uma atração. Por isso, schön costuma ser adequado para características individuais; para a impressão pessoal causada pela pessoa como um todo, attraktiv geralmente é mais apropriado.

Ich finde sie attraktiv.
Eu acho ela atraente.
Ich finde ihr Gesicht schön.
Eu acho o rosto dela bonito.