
der Sticker
adesivo
Um pequeno adesivo com uma imagem, um símbolo ou um texto que pode ser colado em uma superfície.
Kinder lieben es, Sticker in ihre Alben zu kleben.
As crianças adoram colar adesivos nos álbuns delas.
adesivo / figurinha
der Sticker, die Sticker
Carregando seu estado salvo.

adesivo
Um pequeno adesivo com uma imagem, um símbolo ou um texto que pode ser colado em uma superfície.
Kinder lieben es, Sticker in ihre Alben zu kleben.
As crianças adoram colar adesivos nos álbuns delas.

figurinha
Uma imagem digital ou uma pequena animação usada em mensagens de chat para expressar emoções ou reações.
Statt zu antworten, schickte er mir nur einen lachenden Sticker.
Em vez de responder, ele só me mandou uma figurinha rindo.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Sticker |
| Genitiv | des Stickers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sticker | die Sticker |
| Akkusativ | den Sticker | die Sticker |
| Dativ | dem Sticker | den Stickern |
| Genitiv | des Stickers | der Sticker |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Sticker |
| Genitiv | des Stickers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sticker | die Sticker |
| Akkusativ | den Sticker | die Sticker |
| Dativ | dem Sticker | den Stickern |
| Genitiv | des Stickers | der Sticker |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Sticker” é uma palavra do inglês e geralmente também é pronunciada à inglesa em alemão. Ela se estabeleceu principalmente na linguagem coloquial para adesivos de todos os tipos.
Mein Laptop ist voller Sticker von verschiedenen Konferenzen.
Meu laptop está cheio de adesivos de várias conferências.
Geralmente, dá para saber se o sentido é de um adesivo físico ou de uma imagem digital pelo verbo. Adesivos físicos são “geklebt” (colados) ou “aufgeklebt” (colados em alguma superfície), enquanto adesivos digitais são “geschickt” (enviados) ou “gesendet” (enviados).
Sie klebte einen Sticker auf ihr Notizbuch.
Ela colou um adesivo no caderno dela.
Er hat mir als Antwort einen lustigen Sticker geschickt.
Ele me mandou uma figurinha engraçada como resposta.
Quando se fala de adesivos físicos, os verbos típicos são “sammeln” (colecionar), “einkleben” (colar dentro de algo) e “aufkleben” (colar em uma superfície). Eles costumam ser combinados com lugares como “Album” (álbum), “Heft” (caderno) ou “Laptop” (laptop).
Viele Kinder sammeln Sticker von ihren Lieblingsfiguren in einem Album.
Muitas crianças colecionam adesivos dos personagens favoritos delas em um álbum.
adesivo
Para uma imagem adesiva decorativa, tanto Aufkleber (adesivo) quanto Sticker (adesivo) são possíveis. Aufkleber designa, de modo geral, o objeto com a parte de trás adesiva; Sticker é especialmente adequado quando a imagem, o símbolo ou o texto está em primeiro plano como elemento decorativo.

Sie klebt einen bunten Sticker mit einem Bergmotiv auf ihren Laptop.
Ela cola um adesivo colorido com um desenho de montanha no laptop.
Sie klebt einen bunten Aufkleber mit einem Bergmotiv auf ihren Laptop.
Ela cola um adesivo colorido com um desenho de montanha no laptop.