alemão VERBO B2 Posição 17472

aufhorchen

ficar atento

aufhorchen – horchte auf – hat aufgehorcht

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão aufhorchen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

aufhorchen vs aufpassen

prestar atenção / cuidar de / tomar cuidado

Quando alguém diz algo, “aufpassen” (prestar atenção) e “aufhorchen” (ficar atento) podem estar relacionados à atenção. “Aufpassen” significa ouvir conscientemente para não perder nada. Em contrapartida, “aufhorchen” descreve o momento em que algo inesperado chama sua atenção.

Exemplo visual de aufpassen
aufhorchen

Bei ihrer Erklärung horchte ich auf, als sie plötzlich meinen Namen nannte.

Durante a explicação dela, fiquei atento quando ela mencionou meu nome de repente.

aufpassen

Bei ihrer Erklärung passte ich genau auf, um nichts zu verpassen.

Prestei bastante atenção à explicação dela para não perder nada.

Abrir a página completa da palavra: aufpassen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...