
aufhorchen
ficar atento
Tornar-se de repente atento ou ficar de orelhas em pé, geralmente porque se ouve ou percebe algo inesperado.
Bei dem ungewöhnlichen Geräusch horchte der Hund sofort auf.
Ao ouvir o barulho incomum, o cachorro ficou imediatamente de orelhas em pé.
