
das Barthaar
pelo de barba
Um único pelo que pertence à barba de uma pessoa ou aos bigodes de um animal.
Auf seinem Hemd klebte ein langes Barthaar.
Havia um pelo de barba comprido grudado na camisa dele.
pelo de barba
das Barthaar, die Barthaare
Carregando seu estado salvo.

pelo de barba
Um único pelo que pertence à barba de uma pessoa ou aos bigodes de um animal.
Auf seinem Hemd klebte ein langes Barthaar.
Havia um pelo de barba comprido grudado na camisa dele.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Barthaare |
| Genitiv | des Barthaares |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Barthaar | die Barthaare |
| Akkusativ | das Barthaar | die Barthaare |
| Dativ | dem Barthaar | den Barthaaren |
| Genitiv | des Barthaares des Barthaars | der Barthaare |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Barthaar” (pelo de barba) é formado por “Bart” (barba) e “Haar” (pelo). Assim, a palavra designa um único pelo que pertence a uma barba.
Ein Barthaar lag auf dem weißen Waschbecken.
Havia um pelo de barba na pia branca.
Verbos como “finden” (encontrar), “entfernen” (remover), “ausreißen” (arrancar) e “entdecken” (descobrir) são usados com frequência com “Barthaar” (pelo de barba). Também são comuns descrições como “langes” (comprido), “dickes” (grosso) e “graues Barthaar” (pelo de barba grisalho).
Er entdeckte ein graues Barthaar auf seinem Pullover.
Ele descobriu um pelo de barba grisalho no suéter.
“Barthaar” (pelo de barba) costuma ser usado para um único pelo e, por isso, aparece frequentemente com um artigo indefinido ou uma expressão de quantidade. Na frase, pode ser algo que se encontra em uma peça de roupa ou em uma superfície, por exemplo.
Auf dem Teller lag ein einzelnes Barthaar.
Havia um único pelo de barba no prato.
bigode
No focinho de um gato, as duas palavras podem designar o mesmo pelo. “Schnurrhaar” (bigode) é a denominação mais precisa para o pelo longo e rígido com que o animal sente o ambiente e se orienta. “Barthaar” (pelo de barba) é mais geral e não destaca essa função.

An der Decke blieb ein langes Barthaar unserer Katze hängen.
Um pelo comprido da barba do nosso gato ficou preso no cobertor.
An der Decke blieb ein langes Schnurrhaar unserer Katze hängen.
Um bigode comprido do nosso gato ficou preso no cobertor.