alemão VERBO B2 Posição 21052

anschleppen

trazer com dificuldade

anschleppen – schleppte an – hat angeschleppt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão anschleppen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

anschleppen vs mitbringen

levar / ter

“Mitbringen” (levar) descreve de modo neutro que alguém acompanha você até um lugar para onde você mesmo está indo. “Anschleppen” (arrastar alguém) também pode significar levar uma pessoa até lá, mas geralmente sugere que ela não era esperada ou não era especialmente bem-vinda. “Mitbringen” serve para uma companhia bem-vinda; “anschleppen” combina mais com alguém que não é bem-vindo.

Exemplo visual de mitbringen
anschleppen

Er schleppte seinen Nachbarn zur Feier an, obwohl niemand ihn eingeladen hatte.

Ele arrastou o vizinho para a festa, embora ninguém o tivesse convidado.

mitbringen

Bring bitte deine Schwester zur Feier mit, sie ist herzlich willkommen.

Por favor, leve sua irmã à festa; ela é muito bem-vinda.

Abrir a página completa da palavra: mitbringen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...