
das Barthaar
pelo della barba
Un singolo pelo appartenente alla barba di una persona o ai baffi di un animale.
Auf seinem Hemd klebte ein langes Barthaar.
Sulla sua camicia era attaccato un lungo pelo della barba.
pelo della barba
das Barthaar, die Barthaare
Caricamento dello stato salvato.

pelo della barba
Un singolo pelo appartenente alla barba di una persona o ai baffi di un animale.
Auf seinem Hemd klebte ein langes Barthaar.
Sulla sua camicia era attaccato un lungo pelo della barba.
| genere | neut. das |
|---|---|
| plurale | die Barthaare |
| Genitiv | des Barthaares |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Barthaar | die Barthaare |
| Akkusativ | das Barthaar | die Barthaare |
| Dativ | dem Barthaar | den Barthaaren |
| Genitiv | des Barthaares des Barthaars | der Barthaare |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Barthaar» (pelo della barba) è composto da «Bart» (barba) e «Haar» (pelo). La parola indica quindi un singolo pelo appartenente a una barba.
Ein Barthaar lag auf dem weißen Waschbecken.
Sul lavandino bianco c'era un pelo della barba.
Con «Barthaar» (pelo della barba) si usano spesso verbi come «finden» (trovare), «entfernen» (togliere), «ausreißen» (strappare) e «entdecken» (scoprire). Sono comuni anche descrizioni come «langes» (lungo), «dickes» (spesso) o «graues Barthaar» (pelo grigio della barba).
Er entdeckte ein graues Barthaar auf seinem Pullover.
Ha scoperto un pelo grigio della barba sul maglione.
«Barthaar» (pelo della barba) si usa di solito per indicare un singolo pelo e quindi compare spesso con un articolo indeterminativo o un'espressione di quantità. In una frase, può essere per esempio qualcosa che si trova su un vestito o su una superficie.
Auf dem Teller lag ein einzelnes Barthaar.
Sul piatto c'era un solo pelo della barba.
baffo
Sul muso di un gatto entrambe le parole possono indicare lo stesso pelo. «Schnurrhaar» (baffo) è il termine più preciso per il pelo lungo e rigido con cui l’animale percepisce l’ambiente e si orienta. «Barthaar» (pelo della barba) è più generico e non mette in risalto questa funzione.

An der Decke blieb ein langes Barthaar unserer Katze hängen.
Un lungo baffo della nostra gatta è rimasto impigliato sulla coperta.
An der Decke blieb ein langes Schnurrhaar unserer Katze hängen.
Un lungo baffo della nostra gatta è rimasto impigliato sulla coperta.