
das Barthaar
fir de barbă
Un fir individual care face parte din barba unei persoane sau din mustățile unui animal.
Auf seinem Hemd klebte ein langes Barthaar.
Pe cămașa lui era lipit un fir lung de barbă.
fir de barbă
das Barthaar, die Barthaare
Se încarcă starea ta salvată.

fir de barbă
Un fir individual care face parte din barba unei persoane sau din mustățile unui animal.
Auf seinem Hemd klebte ein langes Barthaar.
Pe cămașa lui era lipit un fir lung de barbă.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Barthaare |
| Genitiv | des Barthaares |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Barthaar | die Barthaare |
| Akkusativ | das Barthaar | die Barthaare |
| Dativ | dem Barthaar | den Barthaaren |
| Genitiv | des Barthaares des Barthaars | der Barthaare |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Barthaar” (fir de barbă) este format din „Bart” (barbă) și „Haar” (păr). Prin urmare, cuvântul desemnează un singur fir care face parte dintr-o barbă.
Ein Barthaar lag auf dem weißen Waschbecken.
Pe chiuveta albă era un fir de barbă.
Cu „Barthaar” (fir de barbă) se folosesc frecvent verbe precum „finden” (a găsi), „entfernen” (a îndepărta), „ausreißen” (a smulge) și „entdecken” (a descoperi). Sunt uzuale și descrieri precum „langes” (lung), „dickes” (gros) sau „graues Barthaar” (fir de barbă cărunt).
Er entdeckte ein graues Barthaar auf seinem Pullover.
A descoperit un fir cărunt de barbă pe puloverul lui.
„Barthaar” (fir de barbă) este folosit de obicei pentru un singur fir și apare, de aceea, adesea cu un articol nehotărât sau cu o expresie de cantitate. Într-o propoziție, poate desemna, de exemplu, ceva descoperit pe haine sau pe o suprafață.
Auf dem Teller lag ein einzelnes Barthaar.
Pe farfurie era un singur fir de barbă.
vibriză
La botul unei pisici, ambele cuvinte pot desemna același fir de păr. „Schnurrhaar” (vibriză) este denumirea mai precisă pentru firul lung și rigid, cu care animalul pipăie și se orientează. „Barthaar” (fir de barbă) este mai general și nu scoate în evidență această funcție.

An der Decke blieb ein langes Barthaar unserer Katze hängen.
Un fir lung din mustățile pisicii noastre a rămas agățat de pătură.
An der Decke blieb ein langes Schnurrhaar unserer Katze hängen.
Un fir lung din mustățile pisicii noastre a rămas agățat de pătură.