
der Beat
batida
O ritmo básico ou a pulsação de uma música, especialmente na música pop, rock, hip-hop e eletrônica.
Der DJ spielte einen Track mit einem schnellen, treibenden Beat.
O DJ tocou uma faixa com uma batida rápida e envolvente.
batida / música beat
der Beat, die Beats
Carregando seu estado salvo.

batida
O ritmo básico ou a pulsação de uma música, especialmente na música pop, rock, hip-hop e eletrônica.
Der DJ spielte einen Track mit einem schnellen, treibenden Beat.
O DJ tocou uma faixa com uma batida rápida e envolvente.

música beat
Um estilo musical, também chamado de música beat, que surgiu no Reino Unido no início dos anos 1960 e foi popularizado por bandas como os Beatles.
In den 60er Jahren war der Beat aus Liverpool in ganz Europa populär.
Nos anos 1960, a música beat de Liverpool era popular em toda a Europa.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Beats |
| Genitiv | des Beat |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Beat | die Beats |
| Akkusativ | den Beat | die Beats |
| Dativ | dem Beat | den Beats |
| Genitiv | des Beat des Beats | der Beats |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Beat” (batida) é um empréstimo direto do inglês e também tem pronúncia parecida. A palavra se consolidou no alemão como um termo comum da música.
Dieser Song hat einen wirklich coolen Beat.
Esta música tem uma batida muito legal.
No sentido de “Rhythmus” (ritmo), “Beat” (batida) costuma ser combinado com adjetivos como “schnell” (rápido), “langsam” (lento), “treibend” (envolvente) ou “funky” (funky). Verbos típicos são “den Beat fühlen” (sentir a batida), “zum Beat tanzen” (dançar ao som da batida) ou “einen Beat produzieren” (produzir uma batida).
Ich kann bei diesem treibenden Beat nicht stillsitzen.
Não consigo ficar parado com essa batida envolvente.
Er produziert seine eigenen Beats am Computer.
Ele produz as próprias batidas no computador.
Quando “Beat” (música beat) designa um estilo musical, geralmente se refere à música dos anos 1960. Muitas vezes, é possível reconhecer esse sentido por indícios como datas, por exemplo, “in den 60ern” (nos anos 1960), ou lugares geográficos, como “aus Liverpool” (de Liverpool).
Meine Eltern haben früher oft Beat-Musik gehört.
Meus pais costumavam ouvir música beat com frequência.
Die Beatles waren die bekanntesten Vertreter des Beat.
Os Beatles eram os representantes mais conhecidos da música beat.
ritmo
“der Rhythmus” (ritmo) e “der Beat” (batida) podem designar o caráter temporal de uma música. “der Beat” se refere especialmente à batida básica regular, enquanto “der Rhythmus” também inclui toda a sequência de diferentes durações de notas e acentos. Use “der Beat” (batida) para a pulsação básica que conduz a música e “der Rhythmus” (ritmo) para o padrão mais abrangente.

Der kräftige Beat des Liedes gibt den Tänzern einen klaren Grundpuls.
A batida forte da música dá aos dançarinos uma pulsação básica clara.
Der Rhythmus des Stücks verbindet den regelmäßigen Beat mit schnellen und langsamen Schlägen.
O ritmo da música combina a batida regular com batidas rápidas e lentas.