
der Beat
rytm
Podstawowy rytm lub takt w utworze muzycznym, szczególnie w muzyce pop, rock, hip-hop i elektronicznej.
Der DJ spielte einen Track mit einem schnellen, treibenden Beat.
DJ zagrał utwór z szybkim, porywającym rytmem.
rytm / muzyka beatowa
der Beat, die Beats
Wczytuję zapisany stan.

rytm
Podstawowy rytm lub takt w utworze muzycznym, szczególnie w muzyce pop, rock, hip-hop i elektronicznej.
Der DJ spielte einen Track mit einem schnellen, treibenden Beat.
DJ zagrał utwór z szybkim, porywającym rytmem.

muzyka beatowa
Styl muzyczny, nazywany także muzyką beatową, który powstał w Wielkiej Brytanii na początku lat sześćdziesiątych XX wieku i został spopularyzowany przez zespoły takie jak Beatlesi.
In den 60er Jahren war der Beat aus Liverpool in ganz Europa populär.
W latach sześćdziesiątych muzyka beatowa z Liverpoolu była popularna w całej Europie.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Beats |
| Genitiv | des Beat |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Beat | die Beats |
| Akkusativ | den Beat | die Beats |
| Dativ | dem Beat | den Beats |
| Genitiv | des Beat des Beats | der Beats |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Beat” (rytm) jest bezpośrednim zapożyczeniem z języka angielskiego i wymawia się je podobnie. W języku niemieckim utrwaliło się jako powszechny termin muzyczny.
Dieser Song hat einen wirklich coolen Beat.
Ta piosenka ma naprawdę fajny rytm.
W znaczeniu „Rhythmus” (rytm) słowo „Beat” (rytm) często łączy się z przymiotnikami takimi jak „schnell” (szybki), „langsam” (wolny), „treibend” (porywający) lub „funky” (funkowy). Typowe czasowniki to „den Beat fühlen” (czuć rytm), „zum Beat tanzen” (tańczyć do rytmu) lub „einen Beat produzieren” (tworzyć rytm).
Ich kann bei diesem treibenden Beat nicht stillsitzen.
Przy tym porywającym rytmie nie mogę usiedzieć spokojnie.
Er produziert seine eigenen Beats am Computer.
Tworzy własne rytmy na komputerze.
Gdy „Beat” (muzyka beatowa) oznacza styl muzyczny, zwykle chodzi o muzykę z lat sześćdziesiątych XX wieku. To znaczenie można często rozpoznać po wskazówkach, takich jak lata, na przykład „in den 60ern” (w latach sześćdziesiątych), lub miejsca geograficzne, na przykład „aus Liverpool” (z Liverpoolu).
Meine Eltern haben früher oft Beat-Musik gehört.
Moi rodzice często słuchali kiedyś muzyki beatowej.
Die Beatles waren die bekanntesten Vertreter des Beat.
Beatlesi byli najbardziej znanymi przedstawicielami muzyki beatowej.
rytm
„Rhythmus” (rytm) i „Beat” (rytm) mogą opisywać czasowy charakter utworu muzycznego. „Beat” oznacza przede wszystkim regularny podstawowy rytm, podczas gdy „Rhythmus” obejmuje także całą sekwencję różnych długości dźwięków i akcentów. Używaj „Beat” w odniesieniu do podstawowego pulsu, który nadaje utworowi napęd, a „Rhythmus” w odniesieniu do szerszego wzoru.

Der kräftige Beat des Liedes gibt den Tänzern einen klaren Grundpuls.
Mocny rytm piosenki nadaje tancerzom wyraźny puls.
Der Rhythmus des Stücks verbindet den regelmäßigen Beat mit schnellen und langsamen Schlägen.
Rytm utworu łączy regularny rytm podstawowy z szybkimi i wolnymi uderzeniami.