
der Rhythmus
ritmo
Sequência regular e repetida de sons, movimentos ou acentos, especialmente na música e na dança.
Das Schlagzeug gibt den treibenden Rhythmus des Liedes vor.
A bateria dita o ritmo empolgante da música.
ritmo
der Rhythmus, die Rhythmen
Carregando seu estado salvo.

ritmo
Sequência regular e repetida de sons, movimentos ou acentos, especialmente na música e na dança.
Das Schlagzeug gibt den treibenden Rhythmus des Liedes vor.
A bateria dita o ritmo empolgante da música.

ciclo
Processo ou ciclo que se repete regularmente na vida biológica ou cotidiana.
Ein fester Schlafrhythmus ist wichtig für die Gesundheit.
Um ciclo de sono regular é importante para a saúde.

ritmo poético
Na linguagem e na poesia, organização do fluxo da fala pela alternância de sílabas tônicas e átonas.
Der Rhythmus dieses Gedichts ist sehr eingängig.
O ritmo deste poema é muito cativante.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Rhythmen |
| Genitiv | des Rhythmus |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Rhythmus | die Rhythmen |
| Akkusativ | den Rhythmus | die Rhythmen |
| Dativ | dem Rhythmus | den Rhythmen |
| Genitiv | des Rhythmus | der Rhythmen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
Preste atenção à grafia incomum, que vem do grego: “Rh” (duas letras) no começo e “th” (duas letras) no meio. Essa é uma fonte frequente de erros de escrita.
Der richtige Rhythmus ist beim Tanzen sehr wichtig.
O ritmo certo é muito importante na dança.
As expressões “aus dem Rhythmus kommen” (sair do ritmo) e “jemanden aus dem Rhythmus bringen” (tirar alguém do ritmo) são muito comuns. Elas significam que alguém fica confuso ou que uma rotina habitual é perturbada.
Die ständigen Unterbrechungen haben mich komplett aus dem Rhythmus gebracht.
As interrupções constantes me tiraram completamente do ritmo.
Na música, o ritmo costuma ser descrito com adjetivos como “schnell” (rápido), “langsam” (lento) ou “treibend” (empolgante). É possível “vorgeben” (ditar), “halten” (manter) ou “mitklatschen” (acompanhar batendo palmas) o ritmo.
Alle klatschten im Rhythmus der Musik.
Todos bateram palmas no ritmo da música.
Para ciclos biológicos ou cotidianos, “Rhythmus” (ritmo) costuma ser usado em palavras compostas, por exemplo, “Schlafrhythmus” (ritmo de sono) ou “Tagesrhythmus” (ritmo diário).
Nach der Reise musste ich meinen Schlafrhythmus erst wiederfinden.
Depois da viagem, primeiro precisei voltar a ter meu ritmo de sono.
compasso
“der Rhythmus” (ritmo) e “der Takt” (compasso) descrevem, na música, a organização temporal de batidas e sons. “der Takt” é a estrutura fixa com uma determinada quantidade de batidas, enquanto “der Rhythmus” é o padrão concreto formado pela duração das notas e pelos acentos dentro dela. Fale de “der Takt” (compasso) ao tratar da estrutura básica e de “der Rhythmus” (ritmo) ao tratar de como ela é desenvolvida.

Der Rhythmus des Liedes wechselt zwischen kurzen und langen Tönen.
O ritmo da música alterna entre notas curtas e longas.
Der Dirigent zeigt den Musikern den Takt mit klaren Bewegungen an.
O maestro marca o compasso para os músicos com movimentos claros.