
der Beat
إيقاع
الإيقاع الأساسي أو النبض الإيقاعي في مقطوعة موسيقية، ولا سيما في موسيقى البوب والروك والهيب هوب والموسيقى الإلكترونية.
Der DJ spielte einen Track mit einem schnellen, treibenden Beat.
شغّل منسق الموسيقى مقطوعة ذات إيقاع سريع وحماسي.
إيقاع / موسيقى البيت
der Beat, die Beats
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

إيقاع
الإيقاع الأساسي أو النبض الإيقاعي في مقطوعة موسيقية، ولا سيما في موسيقى البوب والروك والهيب هوب والموسيقى الإلكترونية.
Der DJ spielte einen Track mit einem schnellen, treibenden Beat.
شغّل منسق الموسيقى مقطوعة ذات إيقاع سريع وحماسي.

موسيقى البيت
نوع موسيقي يُسمى أيضا موسيقى البيت، نشأ في بريطانيا في أوائل ستينيات القرن العشرين واشتهر على أيدي فرق مثل البيتلز.
In den 60er Jahren war der Beat aus Liverpool in ganz Europa populär.
كانت موسيقى البيت من ليفربول رائجة في أنحاء أوروبا في ستينيات القرن العشرين.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Beats |
| Genitiv | des Beat |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Beat | die Beats |
| Akkusativ | den Beat | die Beats |
| Dativ | dem Beat | den Beats |
| Genitiv | des Beat des Beats | der Beats |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
كلمة «Beat» (إيقاع) مستعارة مباشرة من الإنجليزية، ويشبه نطقها نطق الكلمة الإنجليزية. وقد أصبحت مصطلحا شائعا في الموسيقى باللغة الألمانية.
Dieser Song hat einen wirklich coolen Beat.
لهذه الأغنية إيقاع رائع حقا.
يُستخدم «Beat» (إيقاع) بمعنى «Rhythmus» (إيقاع)، وغالبا ما يقترن بصفات مثل «schnell» (سريع)، و«langsam» (بطيء)، و«treibend» (حماسي)، أو «funky» (فانكي). ومن الأفعال الشائعة معه «den Beat fühlen» (يشعر بالإيقاع)، و«zum Beat tanzen» (يرقص على الإيقاع)، و«einen Beat produzieren» (ينتج إيقاعا).
Ich kann bei diesem treibenden Beat nicht stillsitzen.
لا أستطيع الجلوس بلا حركة مع هذا الإيقاع الحماسي.
Er produziert seine eigenen Beats am Computer.
ينتج إيقاعاته بنفسه على الكمبيوتر.
عندما تدل كلمة «Beat» (موسيقى البيت) على نوع موسيقي، يُقصد بها عادة موسيقى ستينيات القرن العشرين. ويمكنك غالبا تمييز هذا المعنى من إشارات مثل السنوات «in den 60ern» (في ستينيات القرن العشرين) أو الأماكن الجغرافية «aus Liverpool» (من ليفربول).
Meine Eltern haben früher oft Beat-Musik gehört.
كان والداي يستمعان كثيرا إلى موسيقى البيت.
Die Beatles waren die bekanntesten Vertreter des Beat.
كان البيتلز أشهر ممثلي موسيقى البيت.
إيقاع / نظام دوري / وزن
يمكن أن يصف كل من «Rhythmus» (إيقاع) و«Beat» (إيقاع) الطابع الزمني لمقطوعة موسيقية. ويشير «Beat» خصوصًا إلى النبض الأساسي المنتظم، بينما يشمل «Rhythmus» أيضًا التسلسل الكامل لمدد النغمات والنبرات المختلفة. استخدم «Beat» للنبض الأساسي المحرّك، و«Rhythmus» للنمط الأوسع.

Der kräftige Beat des Liedes gibt den Tänzern einen klaren Grundpuls.
يمنح الإيقاع القوي للأغنية الراقصين نبضًا أساسيًا واضحًا.
Der Rhythmus des Stücks verbindet den regelmäßigen Beat mit schnellen und langsamen Schlägen.
يجمع إيقاع المقطوعة بين الإيقاع المنتظم والنبضات السريعة والبطيئة.