
begehrt
cobiçado
Desejado ou querido por muitas pessoas; muito procurado e popular.
Die Wohnungen in dieser zentralen Lage sind sehr begehrt und entsprechend teuer.
Os apartamentos nessa localização central são muito cobiçados e, por isso, caros.
cobiçado
begehrt – begehrter – am begehrtesten
Carregando seu estado salvo.

cobiçado
Desejado ou querido por muitas pessoas; muito procurado e popular.
Die Wohnungen in dieser zentralen Lage sind sehr begehrt und entsprechend teuer.
Os apartamentos nessa localização central são muito cobiçados e, por isso, caros.
| forma básica | begehrt |
|---|---|
| Komparativ | begehrter |
| Superlativ | am begehrtesten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a begehrt.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a begehrt.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a begehrt.
“Begehrt” (cobiçado) é o Partizip II do verbo “begehren” (desejar muito), que significa “stark wünschen” (desejar intensamente) ou “verlangen” (querer). Como adjetivo, descreve algo que é muito desejado por muitas pessoas.
Dieses alte Auto ist heute ein begehrtes Sammlerstück.
Hoje, esse carro antigo é uma peça de coleção cobiçada.
O adjetivo é usado com frequência para coisas que não existem em quantidade suficiente para todos. Exemplos típicos são “begehrte Studienplätze” (vagas universitárias cobiçadas), “begehrte Konzertkarten” (ingressos de shows cobiçados) ou “begehrte Wohngegenden” (bairros cobiçados).
Die Tickets für das Finale waren heiß begehrt und schnell ausverkauft.
Os ingressos para a final foram muito cobiçados e se esgotaram rapidamente.
Para expressar qual grupo deseja especialmente alguma coisa, costuma-se usar a preposição “bei” (entre) com Dativ. O padrão é: algo é “begehrt bei” (cobiçado entre) + grupo de pessoas.
Das neue Smartphone-Modell ist besonders bei jungen Leuten begehrt.
O novo modelo de smartphone é especialmente cobiçado entre os jovens.
popular
“beliebt” (popular) descreve algo de que muitas pessoas gostam ou que muitas pessoas apreciam. “begehrt” (cobiçado), por outro lado, enfatiza que muitas pessoas querem ter ou usar algo e que, por isso, há uma forte demanda. Use “beliebt” para uma valorização geral e “begehrt” para um interesse intenso por uma oferta limitada.

Der Sprachkurs ist besonders begehrt, weil es nur zwölf freie Plätze gibt.
O curso de idiomas é especialmente cobiçado porque há apenas doze vagas disponíveis.
Der Sprachkurs ist bei Studierenden beliebt, weil der Unterricht viel Spaß macht.
O curso de idiomas é popular entre os estudantes porque as aulas são muito divertidas.