
begehrt
ambito
Desiderato o voluto da molte persone; molto richiesto e popolare.
Die Wohnungen in dieser zentralen Lage sind sehr begehrt und entsprechend teuer.
Gli appartamenti in questa zona centrale sono molto ambiti e di conseguenza costosi.
ambito
begehrt – begehrter – am begehrtesten
Caricamento dello stato salvato.

ambito
Desiderato o voluto da molte persone; molto richiesto e popolare.
Die Wohnungen in dieser zentralen Lage sind sehr begehrt und entsprechend teuer.
Gli appartamenti in questa zona centrale sono molto ambiti e di conseguenza costosi.
| forma base | begehrt |
|---|---|
| Komparativ | begehrter |
| Superlativ | am begehrtesten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a begehrt.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a begehrt.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a begehrt.
«Begehrt» (ambito) è il Partizip II del verbo «begehren» (desiderare), che significa «stark wünschen» (desiderare fortemente) o «verlangen» (volere). Come aggettivo descrive quindi qualcosa che è fortemente desiderato da molte persone.
Dieses alte Auto ist heute ein begehrtes Sammlerstück.
Oggi questa vecchia automobile è un pezzo da collezione molto ambito.
L'aggettivo si usa spesso per cose che non sono sufficienti per tutti. Espressioni tipiche sono «begehrte Studienplätze» (posti universitari ambiti), «begehrte Konzertkarten» (biglietti per concerti molto richiesti) o «begehrte Wohngegenden» (zone residenziali ambite).
Die Tickets für das Finale waren heiß begehrt und schnell ausverkauft.
I biglietti per la finale erano molto richiesti e sono andati rapidamente esauriti.
Per esprimere quale gruppo desidera particolarmente qualcosa, si usa spesso la preposizione «bei» (presso, tra) con il Dativ. La struttura è: qualcosa è «begehrt bei» (molto richiesto tra) + gruppo di persone.
Das neue Smartphone-Modell ist besonders bei jungen Leuten begehrt.
Il nuovo modello di smartphone è particolarmente ambito dai giovani.
popolare
«Beliebt» (popolare) descrive qualcosa che piace o è apprezzato da molte persone. «Begehrt» (ambito), invece, sottolinea che molti vogliono averlo o usarlo e che quindi c’è una forte richiesta. Usa «beliebt» per un apprezzamento generale e «begehrt» quando c’è un interesse intenso per un’offerta limitata.

Der Sprachkurs ist besonders begehrt, weil es nur zwölf freie Plätze gibt.
Il corso di lingua è particolarmente ambito perché ci sono solo dodici posti disponibili.
Der Sprachkurs ist bei Studierenden beliebt, weil der Unterricht viel Spaß macht.
Il corso di lingua è popolare tra gli studenti perché le lezioni sono molto divertenti.