
begehrt
مرغوب بشدة
ما يرغب فيه كثير من الناس أو يريدونه؛ مطلوب بشدة وشائع.
Die Wohnungen in dieser zentralen Lage sind sehr begehrt und entsprechend teuer.
الشقق في هذا الموقع المركزي مرغوبة بشدة، ولذلك فهي غالية الثمن.
مرغوب بشدة
begehrt – begehrter – am begehrtesten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مرغوب بشدة
ما يرغب فيه كثير من الناس أو يريدونه؛ مطلوب بشدة وشائع.
Die Wohnungen in dieser zentralen Lage sind sehr begehrt und entsprechend teuer.
الشقق في هذا الموقع المركزي مرغوبة بشدة، ولذلك فهي غالية الثمن.
| الصيغة الأساسية | begehrt |
|---|---|
| Komparativ | begehrter |
| Superlativ | am begehrtesten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى begehrt.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى begehrt.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى begehrt.
«Begehrt» (مرغوب بشدة) هو Partizip II من الفعل «begehren» (يرغب بشدة)، الذي يعني «stark wünschen» (يرغب بشدة) أو «verlangen» (يطالب أو يرغب). وبصفته صفة، يصف شيئًا يرغب فيه كثير من الناس بشدة.
Dieses alte Auto ist heute ein begehrtes Sammlerstück.
هذه السيارة القديمة قطعة مرغوبة بشدة لدى هواة جمع السيارات اليوم.
تُستخدم الصفة غالبًا مع أشياء لا تكفي للجميع. ومن أمثلتها الشائعة «begehrte Studienplätze» (أماكن دراسية مرغوبة بشدة)، و«begehrte Konzertkarten» (تذاكر حفلات مرغوبة بشدة)، و«begehrte Wohngegenden» (أحياء سكنية مرغوبة بشدة).
Die Tickets für das Finale waren heiß begehrt und schnell ausverkauft.
كانت تذاكر المباراة النهائية مرغوبة بشدة ونفدت بسرعة.
للتعبير عن الفئة التي ترغب في شيء على نحو خاص، يُستخدم غالبًا حرف الجر «bei» (لدى) مع Dativ. والنمط هو: شيء ما يكون «begehrt bei» (مرغوبًا بشدة لدى) + فئة من الأشخاص.
Das neue Smartphone-Modell ist besonders bei jungen Leuten begehrt.
يحظى طراز الهاتف الذكي الجديد بطلب خاص لدى الشباب.
شائع
تصف «beliebt» (شائع) أن كثيرًا من الناس يحبون عرضًا أو خدمة ويقدّرونها. أما «begehrt» (مرغوب بشدة)، فتؤكد أن كثيرين يريدون الحصول عليها أو استخدامها، ولذلك يكون الطلب عليها مرتفعًا. تناسب «beliebt» التقدير العام، بينما تناسب «begehrt» الاهتمام الشديد بعرض محدود.

Der Sprachkurs ist besonders begehrt, weil es nur zwölf freie Plätze gibt.
دورة اللغة مطلوبة بشدة، لأن هناك اثني عشر مقعدًا شاغرًا فقط.
Der Sprachkurs ist bei Studierenden beliebt, weil der Unterricht viel Spaß macht.
دورة اللغة شائعة بين الطلاب لأن الدروس ممتعة جدًا.