
beliebt
popular
De que muitas pessoas gostam ou que muitas pessoas apreciam.
Dieses Lied war in den 90er Jahren sehr beliebt.
Essa música era muito popular nos anos 90.
popular
beliebt – beliebter – am beliebtesten
Carregando seu estado salvo.

popular
De que muitas pessoas gostam ou que muitas pessoas apreciam.
Dieses Lied war in den 90er Jahren sehr beliebt.
Essa música era muito popular nos anos 90.
| forma básica | beliebt |
|---|---|
| Komparativ | beliebter |
| Superlativ | am beliebtesten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a beliebt.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a beliebt.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a beliebt.
A palavra “beliebt” (popular) tem relação estreita com o verbo “lieben” (amar) e o adjetivo “lieb” (querido). É a forma do Partizip II do antigo verbo “belieben” e descreve algo que é “geliebt” (amado) ou apreciado por outras pessoas.
Pizza ist bei Kindern ein sehr beliebtes Essen.
Pizza é uma comida muito popular entre as crianças.
Para dizer de quem alguém ou alguma coisa é apreciado, usa-se a preposição “bei” (entre) seguida do grupo de pessoas no Dativ. Essa construção é muito comum com “beliebt” (popular).
Der neue Lehrer ist bei den Schülern sehr beliebt.
O novo professor é muito popular entre os alunos.
Diese Serie ist bei Jung und Alt beliebt.
Essa série é popular entre jovens e idosos.
“Beliebt” (popular) costuma ser combinado com advérbios que indicam o grau de popularidade. Combinações comuns são “sehr beliebt” (muito popular), “besonders beliebt” (especialmente popular), “äußerst beliebt” (extremamente popular) e “weniger beliebt” (menos popular).
Spanien ist als Urlaubsland bei Deutschen besonders beliebt.
A Espanha é especialmente popular entre os alemães como destino de férias.
popular
“Beliebt” (popular) enfatiza que muitas pessoas gostam de alguém ou de algo e o apreciam. “Populär” (popular) também pode expressar essa atitude positiva, mas muitas vezes destaca adicionalmente a ampla notoriedade pública. Por isso, “beliebt” é mais adequado para a simpatia pessoal, enquanto “populär” é mais apropriado quando há uma forte repercussão pública.

Die junge Sängerin ist bei ihren Kollegen beliebt, weil sie freundlich und hilfsbereit ist.
A jovem cantora é querida pelos colegas porque é simpática e prestativa.
Die junge Sängerin ist durch ihren neuen Radiohit im ganzen Land populär geworden.
A jovem cantora ficou popular no país inteiro por causa do seu novo sucesso no rádio.