
gefragt
procurado
Ser muito popular e desejado; haver grande procura por alguém ou alguma coisa.
Fachkräfte in der IT-Branche sind derzeit besonders gefragt.
Profissionais qualificados da área de tecnologia estão especialmente procurados no momento.
procurado / questionador
gefragt – gefragter – am gefragtesten
Carregando seu estado salvo.

procurado
Ser muito popular e desejado; haver grande procura por alguém ou alguma coisa.
Fachkräfte in der IT-Branche sind derzeit besonders gefragt.
Profissionais qualificados da área de tecnologia estão especialmente procurados no momento.

questionador
Que demonstra uma expressão de dúvida, incerteza ou curiosidade. É usado quase sempre para olhares ou expressões faciais.
Mit gefragt erhobenen Augenbrauen blickte er mich an.
Ele olhou para mim com as sobrancelhas erguidas, como se fizesse uma pergunta.
| forma básica | gefragt |
|---|---|
| Komparativ | gefragter |
| Superlativ | am gefragtesten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a gefragt.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a gefragt.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a gefragt.
“Gefragt” é o Partizip II do verbo “fragen” (perguntar). O significado literal “etwas, nach dem gefragt wird” (algo pelo qual se pergunta) leva diretamente ao significado figurado de ser “beliebt” (popular) ou “begehrt” (desejado).
Sein Rat war bei allen Kollegen immer sehr gefragt.
O conselho dele sempre foi muito procurado por todos os colegas.
No sentido de “begehrt” (desejado), “gefragt” (procurado) costuma ser usado de forma predicativa com o verbo “sein” (ser ou estar). Portanto, a estrutura é: alguém ou alguma coisa “ist gefragt” (é procurado ou está em alta).
Gute Handwerker sind im Moment besonders gefragt.
Bons profissionais especializados estão especialmente procurados no momento.
Normalmente, pessoas com determinadas habilidades ou determinadas coisas são “gefragt” (procuradas). Combinações comuns são “gefragte Fachkräfte” (profissionais especializados procurados), “gefragte Experten” (especialistas procurados) ou “gefragte Produkte” (produtos procurados).
Die neuen Modelle des Herstellers sind weltweit gefragt.
Os novos modelos do fabricante são procurados no mundo todo.
O significado de “fragend” (questionador) é reconhecido pelo contexto. Ele é usado quase exclusivamente para expressões faciais, por exemplo, nas combinações fixas “ein gefragter Blick” (um olhar questionador) ou “eine gefragte Miene” (uma expressão questionadora).
Sie sah ihn mit gefragter Miene an, als er seinen seltsamen Vorschlag machte.
Ela olhou para ele com uma expressão questionadora quando ele fez sua proposta estranha.
da moda / necessário
As duas palavras podem dizer que muitas pessoas consideram algo atraente. “Gefragt” (procurado) destaca a procura e o desejo, enquanto “angesagt” (da moda) é coloquial e enfatiza a popularidade atual ou o fato de algo estar na moda. Quando se trata de muitas pessoas interessadas ou clientes, “gefragt” é geralmente mais adequado; para uma tendência atual, usa-se “angesagt”.

Dieses Café ist bei Studierenden wegen seiner günstigen Preise besonders gefragt.
Este café é especialmente procurado pelos estudantes por causa dos preços baixos.
Dieses Café ist bei Studierenden gerade besonders angesagt.
Este café está especialmente na moda entre os estudantes.