
begehrt
căutat
Dorit sau râvnit de mulți oameni; foarte solicitat și popular.
Die Wohnungen in dieser zentralen Lage sind sehr begehrt und entsprechend teuer.
Locuințele din această zonă centrală sunt foarte căutate și, prin urmare, scumpe.
căutat
begehrt – begehrter – am begehrtesten
Se încarcă starea ta salvată.

căutat
Dorit sau râvnit de mulți oameni; foarte solicitat și popular.
Die Wohnungen in dieser zentralen Lage sind sehr begehrt und entsprechend teuer.
Locuințele din această zonă centrală sunt foarte căutate și, prin urmare, scumpe.
| forma de bază | begehrt |
|---|---|
| Komparativ | begehrter |
| Superlativ | am begehrtesten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la begehrt.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la begehrt.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la begehrt.
„Begehrt” (căutat) este Partizip II al verbului „begehren” (a dori cu ardoare), care înseamnă „stark wünschen” (a dori foarte mult) sau „verlangen” (a râvni). Ca adjectiv, el descrie ceva dorit cu ardoare de mulți oameni.
Dieses alte Auto ist heute ein begehrtes Sammlerstück.
Astăzi, această mașină veche este o piesă de colecție căutată.
Adjectivul se folosește adesea pentru lucruri care nu ajung pentru toată lumea. Exemple tipice sunt „begehrte Studienplätze” (locuri de studiu căutate), „begehrte Konzertkarten” (bilete de concert căutate) sau „begehrte Wohngegenden” (zone de locuințe căutate).
Die Tickets für das Finale waren heiß begehrt und schnell ausverkauft.
Biletele pentru finală au fost foarte căutate și s-au epuizat repede.
Pentru a exprima ce grup dorește în mod deosebit ceva, se folosește adesea prepoziția „bei” (la, printre) cu Dativ. Modelul este: ceva este „begehrt bei” (căutat printre) + grup de persoane.
Das neue Smartphone-Modell ist besonders bei jungen Leuten begehrt.
Noul model de smartphone este deosebit de căutat printre tineri.
popular
„beliebt” (popular) descrie faptul că multor oameni le place o ofertă sau o apreciază. „begehrt” (căutat) subliniază, în schimb, că mulți oameni vor să o aibă sau să o folosească și că, de aceea, există o cerere mare. Pentru aprecierea generală se potrivește „beliebt”, iar pentru interesul intens față de o ofertă limitată se potrivește mai degrabă „begehrt”.

Der Sprachkurs ist besonders begehrt, weil es nur zwölf freie Plätze gibt.
Cursul de limbi străine este deosebit de căutat, pentru că sunt disponibile doar douăsprezece locuri.
Der Sprachkurs ist bei Studierenden beliebt, weil der Unterricht viel Spaß macht.
Cursul de limbi străine este popular printre studenți, pentru că orele sunt foarte plăcute.