alemão VERBO B2 Posição 15654

beglückwünschen

parabenizar / dar-se os parabéns

beglückwünschen – beglückwünschte – hat beglückwünscht

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão beglückwünschen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

beglückwünschen vs gratulieren

parabenizar

Os dois verbos expressam parabéns por uma conquista ou ocasião. Com gratulieren (parabenizar), a pessoa que recebe os parabéns fica no Dativ, e essa palavra é muito comum no uso cotidiano; beglückwünschen (parabenizar) exige o Akkusativ e muitas vezes soa mais formal. Portanto, escolha de acordo com a estrutura da frase e o tom desejado.

Exemplo visual de gratulieren
beglückwünschen

Bei der feierlichen Ehrung beglückwünschte der Direktor die Siegerin.

Na cerimônia formal de premiação, o diretor parabenizou a vencedora.

gratulieren

Nach der bestandenen Prüfung gratulierte ich meiner Schwester.

Parabenizei minha irmã depois que ela passou na prova.

Abrir a página completa da palavra: gratulieren

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...