Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 15654

beglückwünschen

поздравлять

beglückwünschen – beglückwünschte – hat beglückwünscht

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря beglückwünschen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

beglückwünschen vs gratulieren

поздравлять

Оба глагола выражают поздравление с успехом или по случаю какого-либо события. При глаголе «gratulieren» (поздравлять) человек, которого поздравляют, стоит в Dativ, и это слово очень часто употребляется в повседневной речи; глагол «beglückwünschen» (поздравлять) требует Akkusativ и часто звучит более официально. Поэтому выбирай слово в зависимости от построения предложения и желаемого оттенка.

Визуальный пример: gratulieren
beglückwünschen

Bei der feierlichen Ehrung beglückwünschte der Direktor die Siegerin.

На торжественной церемонии награждения директор поздравил победительницу.

gratulieren

Nach der bestandenen Prüfung gratulierte ich meiner Schwester.

После успешно сданного экзамена я поздравил сестру.

Открыть полную страницу слова: gratulieren

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...