alemão VERBO C1 Posição 13140

forcieren

acelerar / forçar

forcieren – forcierte – hat forciert

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão forcieren, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

forcieren vs durchsetzen

fazer aprovar / se impor / impregnar

“Durchsetzen” (fazer aprovar) indica que um plano é realizado com sucesso apesar da resistência. “Forcieren” (acelerar), por outro lado, enfatiza que alguém impulsiona o processo com determinação ou o acelera; com isso, o sucesso ainda não é garantido. Use “durchsetzen” para o objetivo que foi alcançado e “forcieren” para o esforço determinado de levar algo adiante.

Exemplo visual de durchsetzen
forcieren

Die Leitung forciert die schnelle Einführung des neuen Systems trotz vieler Einwände.

A direção está acelerando a rápida implantação do novo sistema apesar de muitas objeções.

durchsetzen

Die Leitung konnte die schnelle Einführung des neuen Systems trotz vieler Einwände durchsetzen.

A direção conseguiu fazer a rápida implantação do novo sistema ser aprovada apesar de muitas objeções.

Abrir a página completa da palavra: durchsetzen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...