
bizarr
bizarro
Muito estranho, esquisito ou incomum de um jeito fascinante ou perturbador.
Die Felsformationen in dieser Wüste haben bizarre Formen.
As formações rochosas desse deserto têm formas bizarras.
bizarro
bizarr – bizarrer – am bizarrsten
Carregando seu estado salvo.

bizarro
Muito estranho, esquisito ou incomum de um jeito fascinante ou perturbador.
Die Felsformationen in dieser Wüste haben bizarre Formen.
As formações rochosas desse deserto têm formas bizarras.
| forma básica | bizarr |
|---|---|
| Komparativ | bizarrer |
| Superlativ | am bizarrsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a bizarr.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a bizarr.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a bizarr.
O adjetivo “bizarr” (bizarro) costuma descrever coisas visualmente marcantes ou abstratas. Combinações frequentes são “bizarre Formen” (formas bizarras), “bizarre Ideen” (ideias bizarras), “eine bizarre Geschichte” (uma história bizarra) ou “eine bizarre Situation” (uma situação bizarra).
Er erzählte uns eine bizarre Geschichte von seiner Reise.
Ele nos contou uma história bizarra sobre a viagem dele.
Die Wolken am Himmel hatten bizarre Formen.
As nuvens no céu tinham formas bizarras.
“Bizarr” (bizarro) é uma palavra expressiva. Ela descreve algo que não é apenas estranho, mas também costuma ser incomum e difícil de entender de um jeito fascinante ou perturbador.
Die Künstlerin ist für ihre bizarren Skulpturen bekannt.
A artista é conhecida por suas esculturas bizarras.
Para intensificar o efeito de estranheza, “bizarr” (bizarro) costuma ser combinado com advérbios como “völlig” (completamente), “absolut” (absolutamente) ou “geradezu” (simplesmente).
Die Forderungen des Entführers waren absolut bizarr.
As exigências do sequestrador eram absolutamente bizarras.
perverso / absurdo
“Pervers” (absurdo) e “bizarr” (bizarro) podem descrever algo muito incomum ou perturbador. “Bizarr” destaca que algo parece estranho ou esquisito sem expressar uma avaliação moral específica. “Pervers” expressa uma avaliação mais forte e também pode sugerir uma ideia moral ou sexualmente repulsiva.

Viele Menschen fanden den bizarren Plan sehr seltsam, aber nicht unbedingt abstoßend.
Muitas pessoas acharam o plano bizarro e muito estranho, mas não necessariamente repulsivo.
Viele Menschen fanden den perversen Plan moralisch völlig abstoßend.
Muitas pessoas acharam o plano absurdo e totalmente repulsivo do ponto de vista moral.