
bizarr
غريب
غريب جدًا أو غير مألوف أو شاذ بطريقة تثير الإعجاب أو تبعث على الاستغراب.
Die Felsformationen in dieser Wüste haben bizarre Formen.
للصخور المتشكلة في هذه الصحراء أشكال غريبة.
غريب
bizarr – bizarrer – am bizarrsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

غريب
غريب جدًا أو غير مألوف أو شاذ بطريقة تثير الإعجاب أو تبعث على الاستغراب.
Die Felsformationen in dieser Wüste haben bizarre Formen.
للصخور المتشكلة في هذه الصحراء أشكال غريبة.
| الصيغة الأساسية | bizarr |
|---|---|
| Komparativ | bizarrer |
| Superlativ | am bizarrsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى bizarr.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى bizarr.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى bizarr.
تصف الصفة «bizarr» (غريب) غالبًا أشياء لافتة للنظر أو أشياء مجردة. ومن التراكيب الشائعة «bizarre Formen» (أشكال غريبة)، و«bizarre Ideen» (أفكار غريبة)، و«eine bizarre Geschichte» (قصة غريبة)، و«eine bizarre Situation» (موقف غريب).
Er erzählte uns eine bizarre Geschichte von seiner Reise.
حكى لنا قصة غريبة عن رحلته.
Die Wolken am Himmel hatten bizarre Formen.
كانت للغيوم في السماء أشكال غريبة.
كلمة «Bizarr» (غريب) تعبير قوي. فهي تصف شيئًا ليس غريبًا فحسب، بل غير مألوف ويصعب فهمه غالبًا بطريقة تثير الإعجاب أو تزعج.
Die Künstlerin ist für ihre bizarren Skulpturen bekannt.
تشتهر الفنانة بمنحوتاتها الغريبة.
لزيادة تأثير الغرابة، تُستخدم «bizarr» (غريب) غالبًا مع ظروف مثل «völlig» (تمامًا)، و«absolut» (بشكل مطلق)، أو «geradezu» (بل يكاد يكون).
Die Forderungen des Entführers waren absolut bizarr.
كانت مطالب الخاطف غريبة تمامًا.
منحرف جنسيًا / عبثي
يمكن أن يصف كل من «Pervers» (عبثي) و«Bizarr» (غريب) شيئًا غير مألوف جدًا أو مزعجًا. يركّز «Bizarr» على أن الشيء يبدو غريبًا أو شاذًا من دون التعبير عن حكم أخلاقي محدد. أما «Pervers» فيعبّر عن حكم أقوى، وقد يوحي أيضًا بفكرة منفّرة أخلاقيًا أو جنسيًا.

Viele Menschen fanden den bizarren Plan sehr seltsam, aber nicht unbedingt abstoßend.
رأى كثير من الناس أن الخطة الغريبة شديدة الغرابة، لكنها ليست بالضرورة منفّرة.
Viele Menschen fanden den perversen Plan moralisch völlig abstoßend.
رأى كثير من الناس أن الخطة العبثية منفّرة أخلاقيًا تمامًا.