
bizarr
dziwaczny
Bardzo dziwny, osobliwy lub niezwykły w fascynujący albo niepokojący sposób.
Die Felsformationen in dieser Wüste haben bizarre Formen.
Formacje skalne na tej pustyni mają dziwaczne kształty.
dziwaczny
bizarr – bizarrer – am bizarrsten
Wczytuję zapisany stan.

dziwaczny
Bardzo dziwny, osobliwy lub niezwykły w fascynujący albo niepokojący sposób.
Die Felsformationen in dieser Wüste haben bizarre Formen.
Formacje skalne na tej pustyni mają dziwaczne kształty.
| forma podstawowa | bizarr |
|---|---|
| Komparativ | bizarrer |
| Superlativ | am bizarrsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do bizarr.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do bizarr.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do bizarr.
Przymiotnik „bizarr” (dziwaczny) często opisuje rzeczy wyróżniające się wyglądem albo abstrakcyjne. Częste połączenia to „bizarre Formen” (dziwaczne kształty), „bizarre Ideen” (dziwaczne pomysły), „eine bizarre Geschichte” (dziwaczna historia) i „eine bizarre Situation” (dziwaczna sytuacja).
Er erzählte uns eine bizarre Geschichte von seiner Reise.
Opowiedział nam dziwaczną historię ze swojej podróży.
Die Wolken am Himmel hatten bizarre Formen.
Chmury na niebie miały dziwaczne kształty.
„Bizarr” (dziwaczny) to wyraz o dużej sile wyrazu. Opisuje coś, co jest nie tylko dziwne, lecz także często niezwykłe i trudne do zrozumienia w fascynujący albo niepokojący sposób.
Die Künstlerin ist für ihre bizarren Skulpturen bekannt.
Artystka jest znana z dziwacznych rzeźb.
Aby wzmocnić dziwaczny efekt, słowo „bizarr” (dziwaczny) często łączy się z przysłówkami, takimi jak „völlig” (zupełnie), „absolut” (absolutnie) i „geradezu” (wręcz).
Die Forderungen des Entführers waren absolut bizarr.
Żądania porywacza były absolutnie dziwaczne.
perwersyjny / absurdalny
Pervers (absurdalny) i „Bizarr” (dziwaczny) mogą opisywać coś bardzo niezwykłego lub niepokojącego. „Bizarr” podkreśla, że coś wydaje się dziwne lub osobliwe, bez wyrażania określonej oceny moralnej. „Pervers” wyraża silniejszą ocenę i może dodatkowo sugerować wyobrażenie odrażające moralnie lub seksualnie.

Viele Menschen fanden den bizarren Plan sehr seltsam, aber nicht unbedingt abstoßend.
Wiele osób uważało ten dziwaczny plan za bardzo dziwny, ale niekoniecznie odrażający.
Viele Menschen fanden den perversen Plan moralisch völlig abstoßend.
Wiele osób uważało ten absurdalny plan za całkowicie odrażający pod względem moralnym.