
die Buche
faia
Uma grande árvore de folhas caducas, com casca lisa e cinzenta, muito comum nas florestas europeias.
Unter der alten Buche im Garten haben wir eine Bank aufgestellt.
Colocamos um banco sob a velha faia no jardim.
faia
die Buche, die Buchen
Carregando seu estado salvo.

faia
Uma grande árvore de folhas caducas, com casca lisa e cinzenta, muito comum nas florestas europeias.
Unter der alten Buche im Garten haben wir eine Bank aufgestellt.
Colocamos um banco sob a velha faia no jardim.

madeira de faia
A madeira dura e pesada da faia, frequentemente usada em móveis, pisos de parquet e brinquedos.
Der Schreibtisch ist aus massiver, geölter Buche gefertigt.
A escrivaninha é feita de madeira de faia maciça e oleada.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Buchen |
| Genitiv | der Buche |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Buche | die Buchen |
| Akkusativ | die Buche | die Buchen |
| Dativ | der Buche | den Buchen |
| Genitiv | der Buche | der Buchen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra “Buche” (faia) tem relação histórica com a palavra “Buch” (livro). Antigamente, textos eram gravados em tábuas de madeira de faia, e foi daí que surgiu o nome do livro.
Die germanischen Runen wurden oft in Buchenholz geschnitzt.
As runas germânicas eram frequentemente gravadas em madeira de faia.
O contexto mostra se a palavra se refere à árvore ou ao material. Quando o assunto é floresta, jardim ou folhas, trata-se da árvore. Quando o assunto é móveis, pisos ou objetos, trata-se da madeira.
Im Herbst färben sich die Blätter der Buche bunt.
No outono, as folhas da faia ficam coloridas.
Mein neuer Schrank ist aus heller Buche.
Meu armário novo é feito de madeira de faia clara.
Quando “Buche” (madeira de faia) descreve a madeira como material, costuma ser usado sem artigo, especialmente depois da preposição “aus” (de ou feito de). Isso é típico de muitas palavras que designam materiais em alemão.
Der Boden in unserer Wohnung ist aus Buche.
O piso do nosso apartamento é de madeira de faia.