
die Buche
бук
Большое лиственное дерево с гладкой серой корой, широко распространённое в европейских лесах.
Unter der alten Buche im Garten haben wir eine Bank aufgestellt.
Под старым буком в саду мы поставили скамейку.
бук / буковая древесина
die Buche, die Buchen
Загружаем сохранённый статус.

бук
Большое лиственное дерево с гладкой серой корой, широко распространённое в европейских лесах.
Unter der alten Buche im Garten haben wir eine Bank aufgestellt.
Под старым буком в саду мы поставили скамейку.

буковая древесина
Твёрдая и тяжёлая древесина бука, которую часто используют для изготовления мебели, паркетных полов и игрушек.
Der Schreibtisch ist aus massiver, geölter Buche gefertigt.
Письменный стол сделан из массива бука, покрытого маслом.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Buchen |
| Genitiv | der Buche |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Buche | die Buchen |
| Akkusativ | die Buche | die Buchen |
| Dativ | der Buche | den Buchen |
| Genitiv | der Buche | der Buchen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Buche» (бук) исторически связано со словом «Buch» (книга). Раньше надписи вырезали на дощечках из буковой древесины, откуда и произошло название книги.
Die germanischen Runen wurden oft in Buchenholz geschnitzt.
Германские руны часто вырезали на буковой древесине.
Контекст показывает, имеется ли в виду дерево или материал. Если речь идёт о лесе, саде или листьях, имеется в виду дерево. Если речь идёт о мебели, полах или предметах, имеется в виду древесина.
Im Herbst färben sich die Blätter der Buche bunt.
Осенью листья бука становятся разноцветными.
Mein neuer Schrank ist aus heller Buche.
Мой новый шкаф сделан из светлого бука.
Когда «Buche» (буковая древесина) обозначает материал, это слово часто употребляется без артикля, особенно после предлога «aus» (из, сделанный из). Это характерно для многих обозначений материалов в немецком языке.
Der Boden in unserer Wohnung ist aus Buche.
Пол в нашей квартире сделан из бука.