
die Buche
شجرة الزان
شجرة نفضية كبيرة ذات لحاء أملس رمادي، تنتشر على نطاق واسع في الغابات الأوروبية.
Unter der alten Buche im Garten haben wir eine Bank aufgestellt.
وضعنا مقعدا تحت شجرة الزان القديمة في الحديقة.
شجرة الزان / خشب الزان
die Buche, die Buchen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

شجرة الزان
شجرة نفضية كبيرة ذات لحاء أملس رمادي، تنتشر على نطاق واسع في الغابات الأوروبية.
Unter der alten Buche im Garten haben wir eine Bank aufgestellt.
وضعنا مقعدا تحت شجرة الزان القديمة في الحديقة.

خشب الزان
الخشب الصلب والثقيل لشجرة الزان، ويستخدم كثيرا في صناعة الأثاث وأرضيات الباركيه والألعاب.
Der Schreibtisch ist aus massiver, geölter Buche gefertigt.
المكتب مصنوع من خشب الزان الصلب المعالج بالزيت.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Buchen |
| Genitiv | der Buche |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Buche | die Buchen |
| Akkusativ | die Buche | die Buchen |
| Dativ | der Buche | den Buchen |
| Genitiv | der Buche | der Buchen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
ترتبط كلمة «Buche» (الزان) تاريخيا بكلمة «Buch» (كتاب). ففي الماضي كانت الكتابات تنقش على ألواح من خشب الزان، ومن هنا تطور اسم الكتاب.
Die germanischen Runen wurden oft in Buchenholz geschnitzt.
كانت الأحرف الرونية الجرمانية تنقش غالبا على خشب الزان.
يخبرك السياق ما إذا كان المقصود هو الشجرة أم المادة. فإذا كان الكلام عن الغابات أو الحدائق أو الأوراق، فالمقصود هو الشجرة. أما إذا كان الكلام عن الأثاث أو الأرضيات أو الأشياء، فالمقصود هو الخشب.
Im Herbst färben sich die Blätter der Buche bunt.
في الخريف تتلون أوراق شجرة الزان.
Mein neuer Schrank ist aus heller Buche.
خزانتي الجديدة مصنوعة من خشب زان فاتح اللون.
عندما تصف «Buche» (خشب الزان) الخشب باعتباره مادة، فإنها تستخدم غالبا من دون أداة تعريف، ولا سيما بعد حرف الجر «aus» (مصنوع من). وهذا شائع في كثير من أسماء المواد في الألمانية.
Der Boden in unserer Wohnung ist aus Buche.
أرضية شقتنا مصنوعة من خشب الزان.