
die Bürgermeisterin
prefeita
A chefe da administração de uma cidade ou município. Ela representa o município externamente e dirige a administração.
Die Bürgermeisterin eröffnete das neue Stadtfest.
A prefeita abriu a nova festa da cidade.
prefeita
die Bürgermeisterin, die Bürgermeisterinnen
Carregando seu estado salvo.

prefeita
A chefe da administração de uma cidade ou município. Ela representa o município externamente e dirige a administração.
Die Bürgermeisterin eröffnete das neue Stadtfest.
A prefeita abriu a nova festa da cidade.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Bürgermeisterinnen |
| Genitiv | der Bürgermeisterin |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bürgermeisterin | die Bürgermeisterinnen |
| Akkusativ | die Bürgermeisterin | die Bürgermeisterinnen |
| Dativ | der Bürgermeisterin | den Bürgermeisterinnen |
| Genitiv | der Bürgermeisterin | der Bürgermeisterinnen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra se baseia em “Bürger” (cidadãos) e “Meister” (mestre). Portanto, literalmente, descreve uma “Meisterin der Bürger” (mestra dos cidadãos). A terminação “-in” é a terminação típica do alemão para designações femininas de profissões e pessoas.
Die neue Bürgermeisterin ist bei den Bürgern sehr beliebt.
A nova prefeita é muito popular entre os cidadãos.
Para dizer de que cidade ou município alguém é prefeita, usa-se a preposição “von” (de), seguida do nome do lugar. Como alternativa, também se pode usar o Genitiv.
Sie ist die Bürgermeisterin von einer kleinen Gemeinde im Süden.
Ela é prefeita de um pequeno município no sul.
Die Bürgermeisterin Kölns hat die Gäste begrüßt.
A prefeita de Colônia recebeu os convidados.
Como uma prefeita tem muitas tarefas públicas, a palavra costuma ser combinada com verbos como “eröffnen” (abrir), “einweihen” (inaugurar), “begrüßen” (receber) ou “wird gewählt” (é eleita).
Die Bürgermeisterin weihte die neue Brücke feierlich ein.
A prefeita inaugurou solenemente a nova ponte.
Nächstes Jahr wird eine neue Bürgermeisterin gewählt.
No ano que vem, uma nova prefeita será eleita.