
die Bürgermeisterin
رئيسة البلدية
الرئيسة المسؤولة عن إدارة مدينة أو بلدية. وهي تمثل البلدية أمام الآخرين وتقود إدارتها.
Die Bürgermeisterin eröffnete das neue Stadtfest.
افتتحت رئيسة البلدية مهرجان المدينة الجديد.
رئيسة البلدية
die Bürgermeisterin, die Bürgermeisterinnen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

رئيسة البلدية
الرئيسة المسؤولة عن إدارة مدينة أو بلدية. وهي تمثل البلدية أمام الآخرين وتقود إدارتها.
Die Bürgermeisterin eröffnete das neue Stadtfest.
افتتحت رئيسة البلدية مهرجان المدينة الجديد.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Bürgermeisterinnen |
| Genitiv | der Bürgermeisterin |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bürgermeisterin | die Bürgermeisterinnen |
| Akkusativ | die Bürgermeisterin | die Bürgermeisterinnen |
| Dativ | der Bürgermeisterin | den Bürgermeisterinnen |
| Genitiv | der Bürgermeisterin | der Bürgermeisterinnen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن الكلمة من «Bürger» (المواطنون) و«Meister» (الرئيس أو المسؤول). ولذلك فهي تصف حرفيا «Meisterin der Bürger» (رئيسة المواطنين). والنهاية «-in» هي النهاية الألمانية المعتادة لتكوين أسماء المهن والأشخاص من الإناث.
Die neue Bürgermeisterin ist bei den Bürgern sehr beliebt.
تحظى رئيسة البلدية الجديدة بشعبية كبيرة بين المواطنين.
للتعبير عن المدينة أو البلدية التي تكون المرأة رئيسة بلديتها، تُستخدم حرف الجر «von» (من) متبوعا باسم المكان. ويمكن استخدام Genitiv أيضا.
Sie ist die Bürgermeisterin von einer kleinen Gemeinde im Süden.
إنها رئيسة بلدية صغيرة في الجنوب.
Die Bürgermeisterin Kölns hat die Gäste begrüßt.
رحبت رئيسة بلدية كولونيا بالضيوف.
لأن رئيسة البلدية تؤدي كثيرا من المهام العامة، فكثيرا ما تقترن الكلمة بأفعال مثل «eröffnen» (يفتتح)، و«einweihen» (يدشن)، و«begrüßen» (يرحب)، أو «wird gewählt» (تُنتخب).
Die Bürgermeisterin weihte die neue Brücke feierlich ein.
دشنت رئيسة البلدية الجسر الجديد في احتفال رسمي.
Nächstes Jahr wird eine neue Bürgermeisterin gewählt.
ستُنتخب رئيسة بلدية جديدة في العام المقبل.